和诗送茶寄孙之翰

· 蔡襄
北苑灵芽天下精,要须寒过入春生。 故人偏爱云腴白,佳句遥传玉律清。 衰病万缘皆绝虑,甘香一味未忘情。 封题原是山家宝,尽日虚堂试品程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 北苑:在福建建安(今福建建瓯),是贡茶产地。这里以北苑指代贡茶。
  • 灵芽:即灵茶之芽,指极为鲜嫩上等的茶叶。
  • ****云腴(yú):指茶,因为新茶制成后色泽温润,如云般美丽,腴有丰腴之意。
  • 玉律:本指律管,文中用来形容友人寄来的美好诗句,如同玉质的律管之声一样清丽。
  • 万缘:泛指繁多的世缘、尘世的各种关系。
  • 封题:原指物品封装妥善后在封口处题字,这里指包装好的茶叶。
  • 试品程:进行品茶。试为尝试、品鉴;品程即评定、品评。

翻译

北苑所产的灵茶嫩芽堪称天下最为精妙的,必须经过寒冬过后,在春天里生长出来。老朋友特别钟爱那如云般丰美的白色香茶,还从远方寄来美妙清丽如同玉质律管之声的诗句。我年老多病,对世间繁多的俗事都已断绝思虑,可对于那茶的甘甜清香这一味却始终没能忘怀。包装好的茶叶原本就是山中的珍宝,我一整天在清幽的厅堂里细细品味这好茶。

赏析

这首诗围绕茶展开,既有对茶本身品质的赞美,又融入了诗人与友人之间的深厚情谊。开篇“北苑灵芽天下精,要须寒过入春生”,直接点明北苑茶的珍贵稀有的品质,强调了其生长环境的特殊性,经过寒冬才在春天诞生,暗示了这茶如同经历磨砺而成就的珍品。 “故人偏爱云腴白,佳句遥传玉律清”两句,由茶写到友人,通过友人对茶的喜爱以及友人寄来美好诗句,体现了朋友间高雅的情趣和深厚的交谊。生动展示出茶不但可品味,还可作为美好情谊的寄托与纽带。 “衰病万缘皆绝虑,甘香一味未忘情”,诗人以自己衰老多病、对世间诸多俗事不再萦怀,却唯独对茶的“甘香”难以割舍形成对比,突出了茶在诗人心中的独特地位。表明茶对诗人来说,不仅仅是一种饮品,更是一种精神上的慰藉和愉悦的来源 。 最后“封题原是山家宝,尽日虚堂试品程”,写诗人收到这山中珍品般的茶叶后,便利用一整天时间在安静的厅堂中仔细品鉴。“尽日”“虚堂”营造出一种闲适安静的氛围,展现了诗人悠然自得品茶的惬意状态,让整首诗在悠闲高雅的意境中结束。整体而言,诗以细腻笔触描绘茶的珍贵、友人间因茶而传递情感,尽显闲情雅趣与文人情怀。

蔡襄

蔡襄

蔡襄,字君谟,汉族,兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)人[1] 。北宋著名书法家、政治家、茶学家。宋仁宗天圣八年(1030年)进士,先后任馆阁校勘、知谏院、直史馆、知制诰、龙图阁直学士、枢密院直学士、翰林学士、三司使、端明殿学士等职,出任福建路转运使,知泉州、福州、开封和杭州府事。 ► 428篇诗文