永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞

· 蔡襄
吾友多称君,思见寒附火。 气温玉开籍,才敏镞加笴。 尝于师鲁书,言词屡及我。 乖疏久益新,慕合迎已可。 奈何縻组绶,无路动车輠。 近乃得百篇,能诗今信果。 清寒水石舂,怪险蛟螭锁。 远念烟鸿去,呈妍露葩娜。 古人虽已矣,风流未应堕。 东来勿后期,山桃缀红颗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 圣俞:指梅尧臣,字圣俞。
  • 寒附火:形容急切想得到温暖。
  • 玉开籍:像玉一样打开书籍,比喻才思敏捷。
  • 镞(zú):箭头。
  • 笴(gě):箭杆。
  • 师鲁:尹洙的字。
  • 乖疏:分别,疏远。
  • 縻(mí):系住。
  • 组绶:系官印的丝带。
  • 车輠(guǒ):古代车上的零件。

翻译

我的朋友们大多称赞你,想着见到你就像寒冷时靠近火。你的气质就像玉打开书籍那样温润,才华敏捷如箭头安装在箭杆上。曾经在给师鲁的信中,言辞屡次提到我。我们分别久了感情反而更加新鲜,对你的倾慕迎合近乎可以了。无奈被官职的绶带束缚,没有办法像车那样活动。近来你写了百篇作品,能写诗确实有成果。清寒如同水冲石头,怪险好似蛟螭被锁。思念那远去的鸿雁,呈现出的美丽如露出的花朵婀娜。古人虽然已经不在了,但风度才华不应衰落。你从东边来不要晚了,山上的桃子已点缀着红色的颗粒。

赏析

这首诗表达了蔡襄对友人梅尧臣的赞美和思念之情。诗中通过描述友人的气质、才华,以及与自己的情感联系,体现出两人之间深厚的情谊。如用“寒附火”来比喻急切渴望与友人相见。诗中也提到友人因官职所限不能自由,同时强调友人在诗歌创作上的成就。还通过描写一些自然景象和对古人的联想,增添了诗歌的意境和深度。最后邀请友人快来,同时以山桃缀红颗的景象暗示美好和期待。整体上,语言优美,情感真挚。

蔡襄

蔡襄

蔡襄,字君谟,汉族,兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)人[1] 。北宋著名书法家、政治家、茶学家。宋仁宗天圣八年(1030年)进士,先后任馆阁校勘、知谏院、直史馆、知制诰、龙图阁直学士、枢密院直学士、翰林学士、三司使、端明殿学士等职,出任福建路转运使,知泉州、福州、开封和杭州府事。 ► 428篇诗文