(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- ****骄骢(jiāo cōng)**:**良种的骢马,泛指骏马。
- ****文艗(wén yì)**:**画有鹢鸟的船。艗,古书上说的一种水鸟,像鹭,这里借指游船。
- ****殷殷(yīn yīn)**:**形容声音宏大。
- ****霏霏(fēi fēi)**:**形容烟雾、细雨等很盛的样子。
翻译
长堤曲折蜿蜒,旁边红色的院墙忽远忽近;山峦明朗清晰,山上的碧瓦高低错落。宜人的微风中,正值二十四番花信风的花期。骏马穿过柳荫离去,华美的游船在春光中轻快飞翔。 晴天里,箫鼓的声音如响雷般震动,欢快的笑声歌声和着脂粉的香气弥漫在空气中,仿佛迷雾一般霏霏飘洒。我悠闲的情思哪里能被美酒和禁忌所束缚。当斜阳西下,到了该回去的时候,心中涌起无尽的愁绪,竟至于无处排遣 。
赏析
这首词描绘了西湖春景的绚烂多姿和春游时的欢乐氛围。上阕通过描写堤岸、朱墙、山峦、碧瓦等静景,勾勒出西湖的明媚风光,又以“骄骢穿柳”“文艗挟春”这些动态场景,展现出西湖春天的生机与活力,给人一种清新明快之感。下阕着重刻画了游人们在西湖边游乐的热闹情景,“箫鼓晴雷殷殷,笑歌香雾霏霏”从听觉和嗅觉等多方面渲染欢乐氛围,让人如临其境。然而最后“断肠无立处,斜日欲归时”却笔锋一转,在欢乐的氛围中突生出深深的伤感与愁绪,以乐景衬哀情,将词人那难以言说的愁思表现得细腻而深沉 ,使整首词在前后情感的落差中更具感染力和韵味,让人感受到一种复杂而微妙的情感体验。