观宋中道家藏书画

宋 · 蔡襄

宣献业文学，尝作调羹盐。
藏书百千帙，传世惟清廉。
东堂得春和，花卉晨露沾。
之君延宾从，当昼褰珠帘。
朱函青锦囊，宝轴红牙签。
大令至欧褚，屈玉联钩钤。
草行战骑合，楷正中军严。
水墨固昏淡，骨气犹深潜。
江田亦名手，农野兴锄镰。
桑麻妇女喜，馌饷儿童觇。
列女自幽閒，明眸咽颈纤。
昔人何遥遥，意会相披瞻。
南曹古貌醒，博士新诗炎。
持杯屡属我，谓我毫锥铦。
煤妪浮醉钿，研流泣秋蟾。
放洒云雷起，取馀风浪恬。
鄙艺岂足多，诧语谁能兼。
因思左宣献，载檄陪车幨。
辱公知遇厚，表里曾无嫌。
间复请笔法，指病如投砭。
今朝观故物，惜已悲惭兼。
层丘恩德重，素发年华添。
不能枉尺寻，况乃事飞钳。
壮心久已衰，奇尚顾未厌。
幸公有令子，辞源横江灊。
剧饮以自慰，后庆其人占。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宣献：指宋庠（xiáng），谥号“宣献” ，北宋官员、文学家。
• 调羹盐：《尚书·说命下》有“若作和羹，尔惟盐梅”，这里指代辅助帝王治理国家。
• 帙（zhì）：书一套为一帙。
• 褰（qiān）：撩起，揭起。
• 朱函青锦囊：红色函套、青色的锦囊，用来装书画珍品。
• 宝轴红牙签：珍贵的卷轴和红色的牙签（藏书标识）。
• 大令：指王献之，人称“王大令”。
• 欧褚：欧阳询和褚遂良，都是唐代著名书法家。
• 屈玉联钩钤（qián）：形容书法笔画优美、笔法精妙。钩钤，书法术语。
• 馌（yè）饷：给在田间劳动的人送饭。
• 觇（chān）：看，偷偷地察看。
• 幽閒（xián）：同“悠闲”，形容女子娴静。
• 南曹：官职名。这里可能是指一位姓南曹的人。
• 博士：古代学官名，这里指一位博士。
• 毫锥铦（xiān）：毛笔笔尖很锐利，形容书法笔法利落。铦，锋利。
• 煤妪：这里指磨墨的女仆。
• 秋蟾：秋月，这里形容砚台里的墨汁如秋月般清亮。
• 车幨（chān）：车帷。
• 投砭（biān）：用石针治病，这里指指出笔法的毛病。
• 飞钳（qián）：一种权术。

翻译

宣献公以文学建功立业，曾经辅佐帝王治理国家。他藏书成千上万套，留给后人的唯有清正廉洁。东堂迎来春天的和暖，花卉清晨沾满露水。您邀请宾客相随，白天撩起珠帘。有红色函套、青色锦囊包裹，宝轴配上红色牙签来标识。书法有王献之直到欧阳询、褚遂良之作，笔画优美笔法精妙。草书行书似战骑汇合，楷书如中军般严整。水墨画虽然色彩昏淡，但其内在骨气依然深蕴暗藏。江田也是绘画名手，画的是农家田野里人们拿起锄头镰刀劳作的景象。桑麻生长让妇女们满心欢喜，孩子们偷偷看着给田间劳作之人送饭的场景 。画中的列女娴静悠然，明亮的眼睛、纤细的脖颈。古人距离我们是多么遥远，只能凭借这些书画通过意会来欣赏。南曹一副古人容貌让人警醒，博士的新诗热情洋溢。他屡次举杯劝我饮酒，夸我笔法锐利。磨墨的女仆打翻醉人的脂粉，砚台里的墨汁流淌宛如哭泣的秋月。尽情挥洒笔墨时如风云雷电兴起，收笔时又像风浪平定般恬淡。我这浅陋的技艺哪值得夸赞，那些赞叹之语我又怎能完全担得起。因而想起已故的左宣献公，我曾带着文檄追随他的车驾。承蒙他深厚的知遇之恩，对我表里如一毫无嫌隙。偶尔我向他请教笔法，他指出毛病就像用石针治病般准确。如今看到这些旧物，既惋惜又满怀悲惭。他对我的恩德如山丘般厚重，如今我白发渐增岁月流逝。我既不能枉道以求进，更何况去施展权术。我的壮志早已衰退，可对奇文妙艺的崇尚却还不厌倦。幸而宣献公有优秀的儿子，他的文辞如横流的江水。就此开怀畅饮聊以自慰，期待他有美好的前程。

赏析

这首诗围绕观赏宋中道家中收藏的书画展开。开篇先赞美宣献公的文学功绩和清廉品德，进而引入对书画收藏的描述。诗中对收藏的书画进行了细致刻画，展现诸多名家之作的神韵，包括书法的各类风格和绘画中的生活场景、人物姿态。作者还插入自身经历，回忆宣献公的知遇之恩以及对自己笔法的教导，使诗歌情感更加丰富深沉。后半部分联系当下，既有对时光流逝、自己壮志衰退的喟叹，也有对宣献公子嗣的期许。整首诗将欣赏书画的感悟、对故人的追思、对自身境遇的感慨以及对未来的期望巧妙融合，语言典雅，情感真挚，是一篇佳作。