(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 三径:指归隐者的家园或是院子里的小路。西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,在园里竹阴下“开三径”,只与羊仲、求仲二人交往。后以此代指隐士住处的代称。
- 五斗:“五斗米”的省称,这里指代微薄的俸禄 。陶渊明曾叹“岂能为五斗米折腰向乡里小儿”。
- 华轩:华丽的车子。
- ****漉(lù):过滤。这里说可以自己过滤浊酒。
- 耿耿:忠诚真挚,也有心中不安、烦躁之意。
- **甲子:天干地支组合纪年法中的一个组合。这里以甲子纪年这件事有特殊所指。
- 永初:南朝宋武帝刘裕的年号。陶渊明在宋武帝永初以后,只记甲子,不记刘宋年号,以示不与刘宋政权合作。
翻译
陶渊明的住宅旁边虽然有那五棵柳树,可自从他归隐后,曾经的庭院小路也已荒芜。 他生平最不屑的就是那微薄的俸禄,偶然去到城市看到华丽的车子也会心生羡慕。 满杯的浊酒可以自己动手过滤,真正领悟琴中趣味又哪用得着琴弦。 若想知道他心中忠诚悲愤的意念,看看他在纪年时从永初年后只记甲子就明白了。
赏析
这首诗围绕陶渊明的人生志趣与精神品格展开描述。开篇“宅边虽有五柳树,归去已荒三径园”描绘出陶渊明故居景象,既点出其与自然亲近,又暗示归隐后的清寂。接着“平生胸中羞五斗,偶尔城市羡华轩”巧妙地解读了陶渊明对待功名利禄的态度,他不屑于为微薄俸禄折腰,却偶尔也会对世俗繁华有所触动,人性的复杂体现得很真实。“盈樽浊酒自可漉,得趣古琴那用弦”则从生活细节和艺术趣味方面,进一步展现其超脱尘世、自得其乐的心境,通过浊酒自漉、弹琴无弦等,传达出其追求本真、远离俗尘的高雅情趣。尾联“欲知耿耿忠愤意,甲子断自永初年”揭示了陶渊明深远的政治态度和内心的悲愤,以不记刘宋年号这种独特方式明志,表达对旧朝的忠诚和对新朝的不认同 。整首诗从不同角度刻画了陶渊明的形象与思想境界,语言简洁而蕴含深厚情感,生动地展现出一位高风亮节、志趣独特的古代文人形象。