沁园春 · 其六寿制帅吴退庵

宋 · 曾寓轩

运在东南，千古金陵，帝王旧州。看地雄江左，蟠龙踞虎，事专阃外，缓带轻裘。惟断乃成，非贤罔任，真是富韩文范俦。难兄弟，久齐名天壤，谁劣谁优。冕旒。
似欲兼收。命四辈传宣难借留。记适遵昆季，迭行沙路，育充伯仲，并在金瓯。或后或先，相推相逊，等是延陵德泽流。称觞了，便促装西上，同奉宸游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金陵：地名，今江苏南京，历史上有多个朝代在此建都。
• 江左：指江东地区，古人习惯以东为左，以西为右 ，长江下游以东地区称江左。
• 蟠龙踞（jù）虎：形容地势雄伟险要，好像龙盘着，虎蹲着。 踞 ：蹲坐。
• 阃（kǔn）外：指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。 阃 ：门槛、郭门等义，引申为在外的将领。
• 缓带轻裘：形容从容儒雅的风度，穿着轻暖的皮袍，系着宽大的腰带。
• 富韩文范俦（chóu）：像富弼、范仲淹一样的人物。富弼、范仲淹均是北宋时期的名臣。 俦：同类，伴侣。
• 冕旒（miǎn liú）：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。这里用来代指皇帝。
• 昆季：兄弟。长为昆，幼为季 。
• 沙路：唐代专为宰相通行车马所铺沙的道路，这里指仕途。
• 育充：在这里含义待考，推测可能也是指兄弟相关。
• 金瓯（ōu）：比喻疆土之完固 ，也象征国家权力，这里应指代朝廷重要位置。
• 延陵：古邑名，这里代指贤德之人。
• 称觞（shāng）：举杯祝酒。
• 宸（chén）游：指帝王的巡游。

翻译

东南地区运势昌盛，千古名城金陵，曾是帝王建都的旧地。看那江东地势雄伟，好像蟠龙盘踞、猛虎蹲伏。掌握着朝廷外重要事务的人（制帅吴退庵），风度翩翩从容潇洒。只有果断行事才能成功，没有贤能之人难以担当大任，吴退庵真的是如同富弼、范仲淹一样的杰出人物。吴退庵兄弟的名声长久在世间闻名，难分谁好谁坏。

皇帝似乎想让人才尽为所用。派使者多次传令，也很难将吴退庵长久挽留本地。记得他们兄弟相继在仕途上前进，也都身处朝廷重要位置。无论先后，彼此推让谦逊，尽显贤德风范。饮完祝寿的酒，就要打点行装西去京城，一同侍奉皇帝出游。

赏析

这首词是为寿制帅吴退庵所作。上阕开篇点明金陵之地的重要历史地位，以“地雄江左，蟠龙踞虎”描绘其地势非凡，为引出制帅吴退庵做铺垫。称赞吴退庵身负重任、潇洒从容且贤能如富弼、范仲淹般杰出，还强调了他们兄弟齐名难分优劣，展现出其家族英才辈出。

下阕写皇帝对人才的搜罗态度，借挽留之难暗示吴退庵才能出众受重视。回忆其兄弟在仕途的发展，均身处要职，又体现出彼此谦逊的美好品德。最后以祝寿完毕即将西行侍奉皇帝收束，既体现对吴退庵的美好祝愿，也侧面反映了吴退庵深受皇帝器重。全词通过对金陵地、人物、事件的描绘，营造出庄重而祥和的氛围，既赞美了制帅吴退庵的才德，也契合寿词的主题，情感真挚，用词典雅，展现出较高的艺术水准 。