译文
小舟出访本没有事先约定，当时只见剡中月光与积雪交相辉映。如果不是因为子猷兴尽回船返去，哪能得欣赏山阴这一段奇妙的风景？
注释
题徐明叔访戴图：一作“题访戴图”。
徐明叔：徐兢，宋徽宗时画家，工绘山水人物。
访戴：事见《世说新语·任诞》：王徽之居山阴（今浙江绍兴）时，于雪夜忽忆剡溪戴逵，即乘船往访，经一夜到达，及门而返。人问其故，他说：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
不期：没有约定。
剡（shàn）中：今浙江嵊县曹娥江上游。时戴逵居剡溪。案此联诗叙述访戴图中本事。
山阴：今浙江绍兴，时王徽之居山阴。
赏析
题画咏史诗常有二忌：一忌空洞议论，流于抽象；二忌人云亦云，流于庸俗。曾几这首诗，既以“剡中雪月并明时”的简洁语言，描绘出一幅清朗莹澈的雪后月夜图，又以新奇的议论方式提出问题，抒发感慨，出人意表，耐人寻味。
