解连环 初夏苦雨，与客夜话

清 · 邓潜

蜀天南郭，叹黄梅节候，比秋萧索。
又暮雨、残滴声声，卷微月淡烟，避人珠箔。
万劫春红，问今夜、香魂谁托。
剪银釭碧穗，晕入嫩凉，堕花檐角。
商量买春细酌。
共西窗客话，风信吹恶。
算四乡、处处秧歌，唱绿笠阴中，望晴无著。
自掩重门，省心绪、层蕉同剥。
倚芙蓉、麝薰梦冷，泪珠暗落。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蜀天南郭：蜀天（shǔ tiān），指蜀地的天空；南郭，城南。这里点明了地点是蜀地城南。
• 黄梅节候：指黄梅时节，江南梅子黄熟的时期，常阴雨连绵。
• 萧索：萧条冷落，缺乏生机。
• 珠箔（zhū bó）：珠帘，这里指仿佛被珠帘隔开。
• 万劫春红：万劫，言时间极长或次数极多；春红，春天盛开的花朵。这里指曾经的美好春光。
• 香魂：指落花。
• 银釭（yín gāng）：银灯。
• 碧穗：灯芯燃烧时结成的绿色花穗。
• 风信：春风的消息。这里指天气情况。
• 秧歌：农忙时唱的歌曲，这里暗指农民盼晴劳作。
• 绿笠：绿色的斗笠。
• 无著：没有着落，没有结果。
• 重门：一道道门户。
• 层蕉：层层的芭蕉。蕉叶层层包裹，这里用来比喻愁绪层层堆积。
• 麝薰：麝香薰过，代指薰香。

翻译

在蜀地城南，可叹这黄梅时节，竟比秋日还要萧条冷落。傍晚时分，雨还在淅淅沥沥地落下，残余的雨滴一声声传来，那微弱的月光和淡淡的烟雾，像是避开了人世，隐在珠帘之后。曾经漫长时光里的烂漫春光，如今已消逝不见，想问今夜这落花的精魂可依托何处？白色的灯芯结出绿色的花穗，灯光晕出一片微微的凉意，在檐角落花处闪烁。

和客人商量着买下春天的风光一同细品慢酌。与客人在西窗下交谈，可惜春风带来的却是恶劣的天气消息。想想周围四方乡下，处处都该有农忙时唱的秧歌响起，在戴着绿斗笠的农人中间传唱，可大家盼望天晴却始终没有结果。我独自关上一道道门户，省察自己的心绪，如同层层的芭蕉叶一般包裹纠结。倚在芙蓉枕边，薰香的梦境也透着清冷，忍不住暗自落泪。

赏析

这首词描绘了初夏苦雨时节，词人夜晚与客人交谈时的复杂心情。上阕着重描写环境，通过对黄梅时节萧索景象的描绘，如暮雨残滴、微月淡烟等，营造出一种冷清、孤寂的氛围。“万劫春红，问今夜、香魂谁托”一句，用“香魂”指代落花，借对落花归宿的探寻，流露出时光易逝、美好不再的感慨。

下阕由景入情，写与客人的对话和内心愁绪。“风信吹恶”点出天气让人心烦，而“四乡处处秧歌，唱绿笠阴中，望晴无著”则通过描写农民盼晴耕种，加深了这种愁闷情绪的广度和深度。“自掩重门，省心绪、层蕉同剥”巧用比喻，将愁绪比作层层包裹的蕉叶，生动形象地展现出内心纠结烦闷的状态。结句“倚芙蓉、麝薰梦冷，泪珠暗落”以景写情，进一步烘托出词人内心的寂寥和哀伤，使读者深切感受到词人在苦雨之夜的复杂情感和细腻心境 。整首词情景交融，细腻地传达出词人在特定时节和环境下的惆怅与无奈。