七言记德诗三十首谨献司徒相公 其四 雪咏

唐 · 崔致远

五色毫编六出花，三冬吟彻四方夸。
始知绝句胜联句，从此芳名掩谢家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 崔致远：字孤云，号海云，谥号文昌侯，朝鲜半岛新罗王京（今韩国庆尚北道庆州市）人，是朝鲜历史上第一位留下了个人文集的大学者、诗人。
• 五色毫：五色（wǔ sè），本意指青、赤、白、黑、黄五种颜色，后泛指各种颜色。此处指彩色的笔。
• 六出花：指雪花，雪花呈六角形，故以“六出”称雪花。
• 三冬：指冬季的三个月，即孟冬（农历十月）、仲冬（农历十一月）、季冬（农历十二月）。
• 联句：是古代作诗的一种方式，是指两人或多人共作一诗，相联成篇。

翻译

用彩色的笔编写成六角形的雪花，整个冬季吟诗作对四方夸赞。才知道绝句比联句更加出色，从此以后美好的名声掩盖了谢家。

赏析

这首诗围绕着雪展开，先是描述了用彩笔书写雪花，凸显了雪花如艺术品般值得描绘；“三冬吟彻四方夸”既表明了整个冬天对雪的吟咏不断，也暗示了对雪的赞美之广。后面通过对比绝句和联句，强调了绝句的美妙，以及这种美妙所带来的芳名之大，甚至超越了某个名为“谢家”的存在。诗中既表现了对雪的喜爱与赞美，也展示了对文学艺术形式的思考和推崇。整体意境清新，富有韵味。