(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 霁(jì):雨雪停止,天放晴。
- 鞚(kòng):带嚼子的马笼头,这里借指马。
- 杜城:即杜陵城,在今陕西省西安市东南。
- 萦带:旋曲的带子,形容水流环绕的样子。
- 扁(piān)舟:小船。
- 沿溯(sù):顺流而下叫沿,逆流而上叫溯。
翻译
雪后初晴春天的容貌铺满了旧日的都城,寻觅春色驱马来到杜城的角落。冰雪消融流水相互环绕如带子,太阳出来南山一半清晰一半若有若无。往昔的事情兴衰令人为旧人悲伤,乘坐小船顺流或逆流让人想起江湖。路上的人应该会笑山简醉酒,这兴致向来是属于我们这类人的。
赏析
这首诗描绘了雪后初晴京城的景象以及诗人的感怀。首联通过“雪霁”“春容”“寻春”等词语,营造出一种清新明快的氛围,展现了诗人对春天到来的喜悦之情。颔联描写了冰雪消融后流水的姿态和若隐若现的南山,画面感很强。颈联借助往事的兴衰感慨旧人,体现出一种历史的沧桑感,同时“扁舟沿溯”的描绘增添了一份对自由江湖的向往。尾联以山简醉酒自比,突出诗人的率性与对这种兴致的喜爱。全诗情景交融,既有对自然景色的生动描绘,又有内心感情的抒发,富有意趣。