雨中赠徐监簿

· 刘敞
明闇云移影,萧骚雨送凉。 远林寒起雾,清簟润浮霜。 小隐交游绝,微吟杖履妨。 奕棋还偃几,幽趣亦难忘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 明闇(àn):“闇”同“暗”,指天空明暗变化,光线时明时暗。
  • 萧骚:形容风雨声。这里指风雨带来的萧瑟感。
  • 清簟(diàn):清凉的竹席。
  • 小隐:指隐居山林。有大隐隐于朝,中隐隐于市,小隐隐于野的说法。
  • 微吟:轻声吟诗。
  • 杖履:拐杖和鞋子,代指出行。
  • 偃(yǎn)几:仰卧在几案旁。

翻译

天空中云朵移动,明暗光影交替,萧萧飒飒的雨声送来了丝丝清凉。远方的树林在寒气中涌起阵阵雾气,清凉的竹席仿佛浸润着浮动的霜露。在这小隐之地,与人的交游差不多断绝了,轻声吟诗走动也有些妨碍兴致。无聊之时就下下棋,或者仰卧在几案旁,这样清幽的趣味实在令人难以忘怀 。

赏析

这首诗描绘了一幅雨中清幽静谧的画面。开篇“明闇云移影,萧骚雨送凉”句,从视觉和触觉角度入手,通过云影的明暗变化以及雨声带来的凉意,营造出一种清幽且略带寂寥的氛围。颔联“远林寒起雾,清簟润浮霜”进一步写景,远处树林有寒雾涌起,竹席也带着润泽如霜之感,细腻地描绘出环境的清冷幽静,让人如临其境。

后半部分由写景转向写人,“小隐交游绝,微吟杖履妨”,诗人表明自己处于小隐状态,远离尘世交游,连吟诗漫步都觉得有所妨碍,暗示此时心境的落寞。“奕棋还偃几,幽趣亦难忘”则笔锋一转,写出即使生活清闲孤独,下棋休息等幽微的情趣,仍然让诗人难以忘怀 ,表现出诗人在享受这份幽静的同时,也有一种淡淡的无奈。整首诗景情交融,将自然景色与诗人心境巧妙结合,生动地展现了一种闲适又略带孤寂的生活状态。

刘敞

刘敞

宋临江军新喻人,字原父,号公是。仁宗庆历六年进士。历吏部南曹、知制诰。奉使契丹,熟知其山川地理,契丹人称服。出知扬州,徙郓州兼京东西路安抚使,旋召为纠察在京刑狱及修玉牒,谏阻仁宗受群臣所上尊号。以言事与台谏相忤,出知永兴军,岁余因病召还。复求外,官终判南京御史台。学问博洽,长于《春秋》学,不拘传注,开宋人评议汉儒先声。有《春权权衡》、《七经小传》、《公是集》等,又与弟刘放、子刘奉世合著《汉书标注》。 ► 1709篇诗文