为潘文则作思亲诗

汉 · 王粲

穆穆显妣，德音徽止。
思齐先姑，志侔姜姒。
躬此劳瘁，鞠予小子。
小子之生，遭世罔宁。
烈考勤时，从之于征。
奄遘不造，殷忧是婴。
咨于靡及，退守祧祊。
五服荒离，四国分争。
祸难斯逼，救死于颈。
嗟我怀归，弗克弗逞。
圣善独劳，莫慰其情。
春秋代逝，于兹九龄。
缅彼行路，焉托予诚。
予诚既否，委之于天。
庶我显妣，克保遐年。
亹亹惟惧，心乎如悬。
如何不吊，早世徂颠。
于存弗养，于后弗临。
遗衍在体，惨痛切心。
形影尸立，魂爽飞沉。
在昔蓼莪，哀有馀音。
我之此譬，忧其独深。
胡宁视息，以济于今。
岩岩丛险，则不可摧。
仰瞻归云，俯聆飘回。
飞焉靡翼，超焉靡阶。
思若流波，情似坻颓。
诗之作矣，情以告哀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 穆穆：端庄恭敬。
• 显妣：对亡母的敬称。妣（bǐ）。
• 徽止：美好。
• 思齐：《诗经·大雅·思齐》“思齐大任，文王之母，思媚周姜，京室之妇”，后因以“思齐”赞美母教及内助之词。
• 先姑：称丈夫的亡母。
• 志侔（móu）：志趣等同。
• 鞠（jū）：抚育。
• 小子：儿子。
• 奄遘（gòu）：忽然遭遇。
• 不造：不幸。
• 殷忧：深深的忧虑。
• 祧祊（tiāo bēng）：祖庙。
• 五服：古代王畿外围，以五百里为一区划，由近及远分为侯服、甸服、绥服、要服、荒服，合称五服。
• 四国：四方诸侯国。
• 亹亹（wěi wěi）：勤勉不倦。
• 蓼莪（liǎo é）：《诗经·小雅》篇名，内容为孝子追念父母之劬劳。莪，一种多年生草本植物。

翻译

端庄恭敬的先母啊，品德高尚音容美好。她的贤德可比拟丈夫的亡母，志向与古代的姜姒等同。她亲身承受劳累辛苦，抚育我这个小孩子。我出生的时候，遭遇世间不安宁。母亲为勤劳国事按时出勤，还跟随出征。忽然遭遇不幸，深深的忧虑萦绕着她。想求助却来不及，只能退守祖庙。五服都荒乱离散，四方诸侯国纷争。祸难这样逼迫，几乎求救于脖颈。叹息我心怀归乡之情，却不能实现。圣明善良的母亲独自辛劳，没有人能安慰她的心情。春秋交替流逝，到现在已经九年了。遥想那路途，哪里能寄托我的诚意。我的诚意无法实现，只能托付给上天。期望我敬爱的先母，能够平安长寿。我勤勉不倦只是恐惧，内心如同高悬。为何这样不幸，过早地离世而去。在母亲在世时不能好好奉养，在她去世后也不能在旁边守灵。遗留下的我在世上，内心惨痛万分。身形如同影子般孤 零，魂魄仿佛飞散下沉。往昔有《蓼莪》，其哀痛有馀音。我拿此来比喻，自己的忧伤更为深沉。怎么能够安于生存，如何能活到现在。高峻重叠的丛山险峰，是不可摧毁的。仰头瞻望归云，俯身聆听飘回声。想要飞翔却没有翅膀，想要超越却没有台阶。思念如同流动的水波，情感好似崩塌的堤岸。诗歌写成了，用它来表达内心的哀痛。

赏析

这首诗是王粲为怀念他的母亲而作。诗中表达了对母亲深深的敬爱和缅怀之情。开头先赞美母亲的品德和贤德，接着描述了母亲在世时经历的艰辛和困苦，以及自己对母亲的思念却无法报答的痛苦。通过对现实困境和内心痛苦的刻画，展现了作者对母亲的深切眷恋。诗中运用了大量的情感表达，如“嗟我怀归，弗克弗逞”“圣善独劳，莫慰其情”等，使得情感真挚深沉。此外，诗中还通过对自然景象的描写，如“仰瞻归云，俯聆飘回”等，来烘托自己的孤独和悲哀。整体来说，这首诗语言古朴，情感浓烈，具有很强的感染力，体现了王粲对母亲深切的爱和无尽的思念。