七绝

明 · 施耐庵

心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。
他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。

名句

• 他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫！

序

此诗是小说《水浒传》第三十九回中，宋江酒醉后在浔阳楼上题写的诗作。该诗抒发了宋江被发配到江州后的忧郁心情，表达了他想要实现其“凌云志”的迫切愿望。该诗也被认为是宋江所题的反诗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 施耐庵：元末明初的小说家，著有《水浒传》。
• 心在山东身在吴：指人的思想情感（心）留在家乡山东，但实际身体（身）却在江苏苏州一带。
• 飘蓬：比喻漂泊不定的人，像飞蓬一样随风流浪。
• 江海：泛指广阔的水域，此处可能象征人生的广阔舞台。
• 谩嗟吁：徒然叹息，表达无奈和感叹。
• 凌云志：高远的志向，像登天一般宏伟。
• 黄巢：唐朝末年农民起义领袖，以勇猛著称。

翻译

身在苏州心系山东，如同浮萍在江海间漂泊，只能空自叹息。如果将来能实现那高远的志向，我敢说就连黄巢那样的英雄，也不过如此。

赏析

这是一首表达诗人内心矛盾与抱负的诗。施耐庵通过描绘自己虽然身处他乡，但心中始终怀念故乡，渴望实现宏大理想的情境，展现了坚韧不屈的精神风貌。同时，拿自己可能的成就与历史上著名的英雄黄巢相提并论，表达了对自己能力的自信和对未来的期待。整首诗语言简练，意境深远，展现了作者不甘平凡、追求卓越的人生态度。