请封建子弟疏

汉 · 贾谊

陛下即不为千载之治安，如今之势，岂过一传再传哉。诸侯犹且人恣而不制，豪横而大强也，至其相与，特以纵横之约相亲耳。汉法令不可得行矣。今淮阳之比大诸侯，懃过黑子之比于面耳，岂足以为楚御哉？而陛下所恃以为藩捍者，以代淮阳耳。代北边与强匈奴为邻，懃自完足矣。唯皇太子之所恃者，亦以之二国耳。今淮阳之所有，适足以饵大国耳。方今制在陛下，制国命子，适足以饵大国，岂可谓工哉？人主之行异布。衣布衣者，饰小行，竞小廉，以自托于乡党邑里。人主者，天下安社稷固不耳。故黄帝者，炎帝之兄也，炎帝无道，黄帝伐之涿鹿之野，血流漂杵，诛炎帝而兼其地，天下乃治。高皇帝瓜分天下，以王功臣，反者如猬毛而起，高皇帝以为不可，剽去不义诸侯，空其国，择良日，立诸子洛阳上东门之外，诸子毕王而天下乃安。故大人者，不怵小廉，不牵小行，故立大便以成大功。今淮南地远者或数千里，越两诸侯而县属于汉，其苦之甚矣。其欲有卒也，类良有所至逋走而归诸侯，殆不少矣。此终非可久以为奉地也。陛下岂如蚤便其势，且令他人守郡，岂如令子。臣之愚计，愿陛下举淮南之地以益淮阳。梁即有后，割淮阳北边二三列城与东郡以益梁，即无后患，代可徙而都睢阳。梁起新郑以北着之河，淮阳包陈以南揵之江，则大诸侯之有异心者破胆而不敢谋。今所恃者，代。淮阳二国耳，皇太子亦恃之。如臣计，梁足以捍齐。赵，淮阳足以禁吴。楚，则陛下高枕而卧，终无山东之忧矣。臣窃以为此二世之利也。若使淮南久县属汉，特以资奸人耳，惟陛下幸少留意。

序

汉文帝十一年（公元前169年），梁怀王坠马而死，无后，按例其封国将被撤销。贾谊上《请封建子弟疏》，建议为梁国另立继承人，迁淮阳王刘武为梁王，或迁代王刘参，并扩大梁国和淮阳国的封地面积，使前者北至黄河，后者南到长江，从而连成一片。文帝从其意，迁淮阳王刘武为梁王，另迁城阳王刘喜为淮南王。至汉景帝时期，吴楚七国之乱爆发，正是梁王刘武坚决抵御叛乱，可见贾谊深谋远虑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

1. 陛下：对帝王的尊称。
2. 治安：政治清明，社会安定。
3. 恣（zì）：放纵，肆意。
4. 懃（qín）：同“勤”，这里形容极小的样子 。
5. 藩捍（hàn）：即“藩翰”，捍卫。
6. 涿（zhuō）鹿：地名。
7. 杵（chǔ）：舂米或捣衣的棒。“血流漂杵”形容战争伤亡惨烈。
8. 王（wàng）：封……为王 。
9. 剽（piāo）：削除。
10. 怵（chù）：害怕，顾虑。
11. 牵：拘泥，牵制。
12. 县（xuán）属：附属，归附。“县”同“悬”，有连接、关联义 。
13. 逋（bū）走：逃跑。
14. 揵（qián）：连接，贯通 。

翻译

陛下就算不为国家的长治久安考虑，就按照现在的形势来看，难道国家安稳的局面能超过一代两代吗？诸侯们都很放纵，不受控制，强横而且势力不断强大。他们彼此之间，只不过借着纵横交错的盟约来互相亲近罢了。汉朝的法令在他们那里根本无法施行。如今淮阳和大诸侯相比，小的就像脸上的小黑痣与整个脸庞相比，淮阳怎么能够作为防御楚国的屏障呢？陛下依靠的用来保卫国家的力量，也就是陈国和淮阳罢了。代国北边和强大的匈奴相邻，能自己保全就已经很勉强了。皇太子依靠的也不过就是这两个国家。如今淮阳所有的力量，恰恰只能成为引诱大国来吞并的食物。现在决定权掌握在陛下手中，控制国家、封立太子，却恰好用来引诱大国，这难道能说是妥善的做法吗？普通人的行为和君主的不同。穿粗布衣服的普通人，致力于修养小的品行，在小的廉洁方面竞争，以此融入邻里乡亲之中。君主，着眼于天下安定，国家稳固。从前黄帝是炎帝的兄长，炎帝暴虐无道，黄帝在涿鹿的郊野讨伐他，血腥惨烈，连舂米的木棒都能在流淌的鲜血上漂浮，黄帝诛杀炎帝兼并了他的领地，天下才得以治理。高皇帝划分天下土地，封立功臣为王，结果谋反的人像刺猬毛一样纷纷涌起。高皇帝认为这样不行，削除不义的诸侯，让他们的封国成为空城，选了良辰吉日，在洛阳上东门之外封立诸位皇子，皇子们都被封王之后天下才安定下来。所以有作为的君主，不被小的廉洁事例所干扰，不被小的行为所局限，而是确立远大的规划来成就大功业。如今淮南偏远的地方距离中央有几千里，中间隔着两个诸侯国，直接隶属于汉朝中央，那里的人民很是受苦。那些想当兵的人，大概有很多都跑到附近诸侯那里去了。淮南终究不是能够长久作为汉朝直属领地的。陛下为何不及早调整形势，况且让别人守卫郡县，哪有让自己儿子去治理来得好。我心里愚笨的计策，希望陛下把淮南的土地合并到淮阳。如果梁王有后嗣，割让淮阳北边的两三个城池和东郡给梁国来增强梁国实力，这样就没有后患了，代王可以迁都到睢阳。梁国从新郑以北连接到黄河，淮阳从陈国以南贯通到长江，那么那些有谋反之心的大诸侯就会吓破胆，不敢再有谋反的想法。现在陛下依靠的只有代国、淮阳这两个国家，皇太子也依靠它们。按照我的计策，梁国足以抵御齐国、赵国，淮阳足以控制吴国、楚国，那么陛下就可以高枕无忧，永远不用担忧崤山以东地区发生叛乱的事情。我个人认为这对汉朝传至二代都有好处。如果让淮南长久地直接隶属于中央，这只是给奸人创造机会罢了，希望陛下稍微留意一下我的建议。

赏析

这篇《请封建子弟疏》是贾谊针对汉朝当时诸侯势力过大、中央统治面临威胁的现实状况所写。文章言辞恳切，体现出贾谊对国家命运的深切忧虑。开篇以形势严峻发问，直接指出诸侯放纵、汉朝法令难行的问题，引发君主对国家长治久安的思考。通过淮阳与大诸侯国对比，分析其难以作为防御屏障的状况，揭示现有封国布局对中央的不利之处。接着，贾谊引经据典，讲述黄帝伐炎帝、高皇帝封王平乱等历史事件，为君主决策提供历史借鉴，强调君主不应拘于小节，而应着眼大局进行决策。作者详细阐述了调整封国布局的具体策略，如合并淮南到淮阳，调整梁国封地范围等，以增强中央控制能力，削弱诸侯潜在威胁。其目的是构建稳定的封国格局，保障汉朝政权存续。整体而言，文章逻辑严密，从问题阐述到历史借鉴，再到具体方案设计，环环相扣，展现出贾谊出众的政治谋略和长远的政治眼光，对后世国家治理、地方布局等方面都有重要的参考意义。