怀归谣
辞衡门兮至欢。怀生离兮苦辛。
岂羁旅兮一慨。亦代谢兮感人。
四运兮遒尽。化新兮岁故。
氛惨惨兮凝晨。风凄凄兮薄暮。
雨雪兮交纷。重云兮四布。
天地兮一色。六合兮同素。
山木兮摧披。津壑兮凝冱。
感羁旅兮苦心。怀桑梓兮增慕。
胡马兮恋北。越鸟兮依阳。
彼禽兽兮尚然。况君子兮去故乡。
望归涂兮漫漫。盻江流兮洋洋。
思涉路兮莫由。欲越津兮无梁。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 衡门：横木为门，指简陋的房屋。这里代指家乡。
- 羁旅：寄居异乡。羁（jī），寄居。
- 四运：指春夏秋冬四季的运转。
- 遒（qiú）尽：迫近尽头。
- 薄暮：傍晚。薄，迫近。
- 冱（hù）：冻结。
- 桑梓：古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以代指家乡。
- 胡马：北方的马。
- 越鸟：南方的鸟。越，古代指南方百越之地 。
- 盻（xì）：看。
- 无梁：没有桥梁。
翻译
告别简陋的家门，那里有极致的欢乐，如今心怀生离之苦和艰辛。 这哪里只是寄居他乡的一种感慨，岁月交替变换同样令人心生触动。 四季的运行渐渐临近尽头，新的变化更替让旧岁远去。 雾气凄惨地凝结在清晨，晚风凄清吹送到傍晚。 雨雪交杂纷纷飘落，层层乌云向四方密布散开。 天地浑成一片，整个宇宙都呈现白色。 山林中的树木被积雪压弯或折断，河流溪流都冻结成冰。 有感于寄居他乡的愁苦心情，越发思念家乡而增添眷恋之情。 北方的马留恋着北方，南方的鸟依傍着温暖的地方。 那些飞禽走兽尚且如此，何况我这样的君子离开故乡呢。 望着回家的路途那样漫长遥远，看着滔滔流淌的江水。 想要踏上归程却没有办法，想渡过河流却没有桥梁可走 。
赏析
《怀归谣》是一首饱含游子思乡之情的作品。整首诗围绕诗人羁旅在外时对故乡深深的眷恋与归乡的急切展开。开篇直接表达离开家门的痛苦，强调对家乡欢乐的怀念。接着通过对时光流转、季节变换以及秋冬恶劣天气的描写，渲染出压抑、愁惨的氛围，也衬托出诗人内心的凄苦。诗中借助“胡马恋北”“越鸟依阳”的自然现象，以禽兽尚眷恋故土类比君子对故乡的不舍，强化了情感表达。最后以归途漫漫、江面辽阔却难以成行，直白地表达出归乡愿望难以实现的无奈与惆怅。全诗情景交融，借景抒情，自然现象与内心情绪紧密相连，使游子的思乡苦旅跃然纸上，具有较强的艺术感染力 。
