将苑 · 卷一 · 将骄吝

三国 · 诸葛亮

将不可骄，骄则失礼，失礼则人离，人离则众判。将不可吝，吝则赏不行，赏不行则士不致命，士不致命则军无功，无功则国虚，国虚则寇实矣。孔子曰：“如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。”

名句

• 将不可骄，骄则失礼，失礼则人离，人离则众判。

译文

做将帅的切勿骄傲自大，如果骄傲自大，待人接物就会有不周道的地方，有失礼之处，一朝失礼就会众叛亲离，人心愤懑相怨。身为将领，也不能小气吝啬，如果吝惜吝啬必然不愿奖赏部下，奖赏不行，部下必定不肯在战斗中尽最大努力以拼死作战，这样下去，则在战争中不会取得什么好的成果，国家的实力也就会因此虚弱下去，自己国家实力下降就是表示敌人正在强大起来。因此孔子说：“一个人尽管具备象周公那样的德才，但是却骄傲吝啬，那么即使他能做出一定的贡献，也不值得人们去评价称道”。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 将苑：中国古代兵书，旧题诸葛亮撰，是一部专门探讨将领应该具备的素质和能力等方面的兵书 。
• 骄：骄傲。自满自大，看不起别人。
• 吝：吝啬。小气，过分爱惜自己的财物，舍不得给别人。
• 判：叛，背叛。
• 致命：效命，拼命。
• 周公：姓姬名旦，周文王的儿子，周武王的弟弟，西周初期杰出的政治家。

翻译

将领不能够骄傲自大，一旦骄傲就会行为举止失礼，失礼了人心就会离散，人心离散众人就会背叛。将领也不可吝啬，吝啬就不能实施奖赏，不能施行奖赏士兵就不会为其舍命效力，士兵不为其舍命效力军队就不会建立功勋，没有功劳国家的实力就会空虚，国力空虚敌人的势力就会增强。孔子说：“如果有像周公那样美好的才能，如果骄傲自大又吝啬小气，那其他方面也就不值得一看了。”

赏析

这段文字由诸葛亮所写，围绕将领的“骄”与“吝”展开论述，观点鲜明且逻辑紧密。首先指出“骄”对将领的危害，从导致失礼，再到人离众叛，层层递进地阐述了骄傲是如何一步步破坏军队内部关系，危害极大 。接着强调“吝”的不良后果，吝赏致使士兵不愿效命，进而造成军队无功、国家空虚，敌强我弱的严峻局面。最后引用孔子的话，借周公之例为结语，更加强化论点，全面地说明了骄吝会毁掉优秀才能，极有说服力。这段论述不仅展现了中国古代治军理政的智慧，对于为官、为人、处事诸多方面都具有深刻的启示意义 。