神农本草经 · 上品 · 玉石部 · 石胆

汉 · 无名氏

味酸寒。
主明目，目痛，金创，诸癎痉，女子阴蚀，痛，石淋，寒热，崩中下血，诸邪毒气，令人有子。炼饵服之，不老，久服，增寿神仙。能化铁为铜，成金银（《御览》引作合成）。一名毕石，生山谷。
《吴普》曰：石胆神农酸，小寒；李氏，大寒；桐君辛有毒；扁鹊苦无毒（《御览》引云，一名黑石，一名铜勒，生羌道或句青山，二月庾子辛丑采）。
《名医》曰：一名黑石，一名碁石，一名铜勒，生羌道，羌里，句青山，二月庚子辛丑日采。
案《范子计然》云：石胆出陇西羌道；陶宏景云：仙经一名立制石，《周礼》疡医，凡疗疡以五毒攻之；郑云：今医方有五毒之药，作之合黄，置石胆丹沙，雄黄，矾石，慈石，其中，烧之三日三夜，其烟上著，以鸡羽扫取之，以注创，恶肉破骨则尽出；图经曰：故翰林学士杨亿尝笔记直史馆杨嵎，有疡生于颊，人语之，依郑法合烧，药成。注之疮中，遂愈。信古方攻病之速也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 石胆：亦作“石瞻”。矿物质。有毒。即胆矾。可作药用，也可作颜料。
• 癎（xián）：古同“痫”，癫痫。
• 痉（jìng）：肌肉紧张，不自主地抽搐。
• 石淋：病名。小便涩痛，尿出砂石。
• 庾子：应是“庚子”，天干地支记日的一种。
• 辛丑：天干地支记日的一种。

翻译

味道酸，性寒凉。主要功效是使眼睛明亮，缓解眼睛疼痛，治疗金属创伤，各种癫痫和痉挛，女子阴道蚀烂和疼痛，石淋病，恶寒发热，崩漏下血，各种邪毒之气，能让人可以生育。提炼成丹药服用，不会衰老，长期服用，可以增寿如同神仙。还能使铁化为铜，变成金银（《御览》引作能合成）。又叫毕石，生长在山谷中。

《吴普》说：石胆神农认为味酸，性小寒；李氏认为性大寒；桐君认为味辛有毒；扁鹊认为味苦无毒（《御览》引来说，又名黑石，又名铜勒，生长在羌道或句青山，二月份的庚子日、辛丑日采集）。

《名医》说：又名黑石，又名碁石，又名铜勒，生长在羌道、羌里、句青山，二月份的庚子日、辛丑日采集。

按《范子计然》说：石胆出自陇西羌道；陶宏景说：仙经里有一种叫立制石，《周礼》中疡医，凡是治疗疮疡用五毒去攻疗；郑玄说：现在的医方有五毒的药，制作时把黄、石胆、丹砂、雄黄、矾石、磁石放在一起，焚烧三天三夜，那烟上升附着，用鸡羽去扫取，用来注入疮口，恶肉破骨就能都除去；图经说：所以以前的翰林学士杨亿曾记录直史馆的杨嵎，有疮疡长在脸颊上，有人告诉他，依照郑玄的方法混合烧制药物，药制成后。注入疮中，就痊愈了。相信古方治病的快速啊。

赏析

这段内容主要是对石胆这种药物的性质、功效、别名以及采集时间等进行了详细阐述。它不仅说明了石胆能治疗多种疾病，如眼疾、外伤、妇科病症等，还有着神奇的炼丹转化功能。对于研究古代的药物学和化学知识具有重要价值。同时记载了不同医家及古籍中关于石胆的说法，展示了古人对其认知的多样性，也反映了当时医学实践中的一些情况，从中可以看出古人在探索和利用药物方面所做的努力和积累的经验。此外，还列举了一个用相关方法治愈疮疡的实例，更直观地体现了这种古方的应用效果。整体文字对了解古代医药发展历史有一定意义。