水龙吟 · 用见山韵饯别
夜分溪馆渔灯，巷声乍寂西风定。河桥径远，玉箫吹断，霜丝舞影。薄絮秋云，澹蛾山色，宦情归兴。怕烟江渡后，桃花又泛，宫沟上、春流紧。
新句欲题还省。透香煤、重牒误隐。西园已负，林亭移酒，松泉荐茗。携手同归处，玉奴唤、绿窗春近。想骄骢、又踏西湖，二十四番花信。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 夜分：夜半，半夜。
- 乍寂：刚刚寂静下来。乍（zhà）：刚刚，忽然。
- 霜丝：指白发。
- 澹蛾山色：形容淡淡的如蛾眉般的山峦颜色。澹（dàn）：同“淡”。
- 宦情：做官的情怀、意趣。
- 香煤：熏炉中的香料。这里代指文稿。
- 重牒：多层纸张。这里可能指文稿层层叠叠。
- 玉奴：美人的代称。
- 花信：即花信风。应花期而来的风。从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四番花信风”。
翻译
半夜时分，溪馆外渔灯闪烁，小巷里的嘈杂声刚刚随着西风的停息而安静下来。河桥上的路径漫长深远，那吹箫的乐声早已断绝，只见霜白的发丝在风中舞动。薄如棉絮的秋云飘浮，淡如蛾眉的山峦静立，此时的我既有为官的思绪，也涌起了归乡的兴致。只怕在烟雾弥漫的江上渡过之后，桃花又将漂浮在水面，宫中的沟渠春水湍急流淌。
想要题写新的诗句，却又停下反省。墨香散开，多层文稿中可能存在错误的疏漏。西园的美景已经辜负，林亭中的移杯换盏、松泉边的品茶之乐也只能成为过去。曾携手同归之处，心爱的人儿呼唤，绿窗内洋溢着春天将临的气息。遥想那匹骄纵的青骢马，又将踏上西湖边的道路，赶赴那二十四番花信风带来的烂漫春光。
赏析
这首词是吴文英用见山韵为饯别友人所作。上阕描绘了饯别时的夜景，通过渔灯、巷声、玉箫等意象营造出静谧且略带感伤的氛围。对霜丝、秋云、山色的描写，在写景中融入了词人复杂的“宦情归兴”，既有对仕途的感触，也有归乡的念头，而“桃花又泛”等句更是暗示时光的流转。
下阕主要表达内心的思绪与感慨。“新句欲题还省”反映出内心纠结，而对往昔西园等游乐之事的回顾，表现出对过往美好生活的怀念与遗憾。“携手同归”处的遐想，为词作增添了温柔旖旎的色彩，结尾想象友人骑着骢马踏访西湖，迎接花信，给人以希望与美好之感。整首词情感含蓄而丰富，将饯别之情、人生感慨巧妙融合，词藻华美，意境深远。
