孟子 · 第十四卷 · 尽心下 · 第五节

周 · 孟子

孟子曰：“梓匠、轮舆能与人规矩，不能使人巧。”

译文

孟子说：“木匠和车匠能够把圆规、曲尺的使用方法传授给别人，却不能使人一定技艺高超。”

注释

梓匠：木工。梓人造器具；匠人造房子。轮舆：车匠。轮人制车轮；舆人制车厢。

赏析

木工手艺要用师傅带徒弟的方法来传授，但师傅只能把规矩告诉徒弟，真正高明的巧慧则需要自己去体会。
庄子把孟子讲的“规矩”叫作“技”，把孟子讲的“巧”叫作“道”，认为“道”是在“技”的基础上对客观事物规律更高层次的把握。两位思想家虽然说法不同，但讲的道理却是一样的：学问的初步境界可由老师传授，进一步的高深境界，则须依靠自己的钻研领悟。即“师傅领进门，修行靠个人”。