左传 · 庄公 · 庄公二十年

周 · 左丘明

【经】二十年春王二月，夫人姜氏如莒。夏，齐大灾。秋七月。冬，齐人伐戎。
【传】二十年春，郑伯和王室，不克。执燕仲父。夏，郑伯遂以王归，王处于栎。秋，王及郑伯入于邬。遂入成周，取其宝器而还。
冬，王子颓享五大夫，乐及遍舞。郑伯闻之，见虢叔，曰：「寡人闻之，哀乐失时，殃咎必至。今王子颓歌舞不倦，乐祸也。夫司寇行戮，君为之不举，而况敢乐祸乎！奸王之位，祸孰大焉？临祸忘忧，忧必及之。盍纳王乎？」虢公曰：「寡人之愿也。」

译文

二十年春季，郑厉公调解周惠王和子穨之间的纠纷，没有成功。逮捕了燕仲父。夏季，郑厉公就带了周惠王回国。惠王住在栎地。秋季，惠王和郑厉公到了邬地，于是就进入成周，取得了成周的宝器而回。
冬季，王子穨设享礼招待五位大夫，奏乐及于各个时代所有的舞蹈。郑厉公听到这件事，见到虢叔说：“我听说，悲哀或者高兴，若不是时候，灾祸一定会到来。现在王子穨观赏歌舞而不知疲倦，这是以祸患为高兴。司寇杀人，国君为此而减膳撤乐，何况敢以祸患而高兴呢？篡夺天子的职位，祸患还有比这更大的吗？面临祸患而忘记忧愁，忧愁一定到来。何不让天子复位呢？”虢公说：“这是我的愿望。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

{无需要注释的词语。}

翻译

【经】鲁庄公二十年春天周历二月，夫人姜氏去莒国。夏天，齐国发生大火灾。秋天七月。冬天，齐国人攻打戎。 【传】鲁庄公二十年春天，郑伯调和周王室的关系，没有成功。抓住了燕仲父。夏天，郑伯就带着周惠王回到郑国，周惠王住在栎邑。秋天，周惠王和郑伯进入邬地。接着进入成周，取得了那里的宝器后返回。 冬天，王子颓宴请五位大夫，奏乐并遍及各种舞蹈。郑伯听到这件事，去见虢叔，说：“我听说，悲哀或欢乐不合时宜，灾祸一定会到来。现在王子颓歌舞不知疲倦，这是以祸为乐啊。司寇执行杀戮，国君为此而减膳撤乐，何况竟敢以祸为乐呢！篡夺王位，还有比这更大的灾祸吗？面临灾祸却忘记忧患，忧患一定会降临到他头上。何不让周王复位呢？”虢公说：“这也是我的愿望啊。”

赏析

这段文字主要记载了一些春秋时期的历史事件，包括姜氏如莒、齐国的大火灾、郑伯与周王室的互动以及王子颓的行为和郑伯、虢公围绕此的讨论。通过简略的叙述，展现了当时政治局势的复杂和多变，其中郑伯对王子颓的评价反映了对不合时宜行为的警惕和对大祸将至的预见。整体上，这段内容在文学性上不算突出，但具有重要的历史价值，是研究春秋历史的重要素材。