芙蓉赋

南北朝 · 鲍照

感衣裳于楚赋，咏忧思于陈诗。访群英之艳绝，标高名于泽芝。会春帔乎夕张，搴芙蓉而水嬉。抽我衿之桂兰，点子吻之瑜辞。
选群芳之徽号，抱兹性之清芬，禀若华之惊绝。单蓲阳之妙手，测淲池之光洁。烁彤辉之明媚，粲雕霞之繁悦。顾椒丘而非偶，岂园桃而能埒。彪炳以茜藻，翠景而红波。青房兮规接，紫的兮圆罗。粑树妖遥之弱干，散菡萏之轻荷。上星光而倒景，下龙鳞而隐波。戏锦鳞而夕映，曜绣羽以晨过。结游童之湘吹，起榜妾之江歌。备日月之温丽，非盛明而谓何。若乃当融风之暄荡，承暑雨之平渥。被瑶塘之周流，绕金渠之屈曲。排积雾而扬芬，镜洞泉而含绿。叶折水以为珠，条集露而成玉。润蓬山之琼膏，辉葱河之银烛。冠五华于仙草，超四照于灵木。杂众姿于开卷，阅群貌于昏明。无长袖之容止，信不笑之空城。森紫叶以上擢，纷湘蕊而下倾。根虽割而琯彻，啧柯既解而丝萦。感盛衰之可怀，质始终而常清。
故其为芳也绸缪，其为媚也奔发。对粉则色殊，比兰则香越。泛明彩于宵波，飞澄华于晓月。陋荆姬之朱颜，笑夏女之光发。恨狎世而贻贱，徒爱存而赏没。虽凌群以擅奇忖，终从岁而零歇。

注释

“选群芳之徽号，抱兹性之清芬，禀若华之惊绝”句一作“选群芳之徽号，美斯花之郁烈，抱兹性之清芬，禀若华之惊绝”。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 楚赋：战国时楚国的辞赋。
• 陈诗：指《诗经·陈风》。
• 泽芝：荷花的别称。
• 单（dǎn）：尽。
• 蓲（niǔ）：一种植物。
• 淲（biāo）池：水池。
• 彪炳：文采焕发。
• 茜（qiàn）藻：鲜明华丽的文采。
• 菡萏（hàn dàn）：荷花的别称。
• 融风：春天的风。
• 暄荡：温暖而飘荡。
• 渥：浓厚。
• 瑶塘：池塘的美称。
• 五华：道教语，五色仙花。
• 四照：传说中的一种灵木。

翻译

感慨于楚赋中的衣裳描绘，吟咏着陈诗里的忧郁情思。探访群花中艳丽至极的，推崇荷花那高洁的名声。到春天傍晚时帔帛张开，采摘芙蓉在水中嬉戏。抽出我衣襟上的桂兰，口中说着美好的言辞。选取群花的美名，怀抱这品性的清芬，秉承那如花朵般的惊艳绝妙。尽那阳光的奇妙之手，测量那清澈水池的光洁。闪耀着红彤彤光辉的明媚，灿烂如雕琢云霞的繁多喜悦。看那椒丘也并非伴侣，岂是园中的桃李所能相比。文采焕发如鲜明华丽的藻饰，映照翠绿景色和红色波浪。青青的花房规范相连，紫色的莲子圆润如罗。那如树妖般柔弱的枝干，分散着荷花那轻盈的花朵。向上星光倒映其中，向下龙鳞隐藏在波浪里。戏弄锦鳞在傍晚映照，闪耀绣羽在清晨经过。纠结起游玩童子们的湘水吹奏，兴起那船中女子的江上歌声。具备日月般的温暖美丽，不是兴盛清明又是什么。至于当着春风的温暖飘荡，承接夏日雨水的均匀浓厚。被那美丽的池塘所环绕，围绕着曲折的金渠。排开堆积的雾气而散发芬芳，镜子般映照洞穴泉水而包含着翠绿。叶子折合水而成珠，枝条集聚露水而成玉。浸润着蓬山的琼浆玉膏，辉映着葱河的银色烛火。在五仙花中居首，超越四照灵木。夹杂着众多姿态在展开的画卷中，审视各种容貌在昏暗中或明亮时。没有长袖舞动的姿态举止，确实如不笑的空城。众多紫色叶片向上挺拔生长，纷纷湘蕊向下倾斜。根部虽被割断但管束相通，枝柯已经分解而丝线仍缠绕。感慨盛衰值得感怀，本质从开始到最后永远清正。所以它作为芳香是情意深厚的，它作为妩媚是奔放勃发的。面对脂粉则颜色不同，比起兰花则香气更卓越。在夜间波浪上泛起明亮光彩，在拂晓月光下飞扬澄澈光华。鄙视荆姬那朱红的容颜，嘲笑夏女那光芒的头发。遗憾由于亲近世俗而被看轻，白白地喜爱存在却又被赏玩而消逝。虽然超越群花而独自称奇，但最终也会随着岁月而凋零歇止。

赏析

这首《芙蓉赋》以细腻的笔触、华美的语言描绘了芙蓉的各种特质和美感。从其艳丽绝群、高洁名声开始，细致刻画了芙蓉在春天傍晚时的优美姿态，如帔帛张开、水中嬉戏等。接着描绘了芙蓉的明艳、芬芳，与其他事物的对比展现其独特。还描写了芙蓉在不同环境中的景象，以及其给周围带来的氛围。诗中既展现了芙蓉外在的美丽，又深入挖掘了其蕴含的寓意和情感。通过对芙蓉的赞美，也表达了对美好事物终将逝去的感慨，同时也暗示着对世俗对待美好事物态度的一种思考。整体语言优美典雅，形象生动，给人以强烈的美感和艺术享受。