忆昔四首次陈鲁南韵（其二）

明 · 文徵明

紫殿东头敞北扉，史臣都著尚方衣。
每悬玉珮听鸡入，曾戴宫花走马归。
此日香炉违伏枕，空吟高阁霭余辉。
五云回首沧江远，犹记双龙傍辇飞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 紫殿：皇宫中的宫殿，这里代指宫殿。
• 北扉：北面的门。
• 史臣：史官，负责记录历史的官员。
• 尚方衣：尚（shàng）方，古代制作帝王所用器物的官署。尚方衣即指官员穿着的由尚方制作的整齐华美的官服。
• 玉珮：佩戴在身上的玉制装饰品，走动时会发出声响，此处借指上朝官员。
• 听鸡入：古代宫中会有鸡叫报时，官员们听到鸡叫便入朝。
• 宫花：皇宫中所簪戴的花，通常在有庆典等活动时官员会佩戴。
• 走马归：骑着马快速回家。
• 违伏枕：因病卧床而未能行事。违，违背、错过；伏枕，躺在床上。
• 高阁霭余辉：高阁笼罩在余晖之中。霭，笼罩的意思。
• 五云：五色祥云，这里代指皇帝所在之处、皇宫。
• 双龙傍辇飞：辇（niǎn），帝王或后妃所乘的车。双龙代指皇帝，意思是曾经见到皇帝出行时，车子旁伴飞的气象。

翻译

皇宫东边敞开北面的大门，史官们都穿着出自尚方的华服。常常佩着玉珮，听到鸡鸣就入朝，曾戴着宫花骑着快马回家。如今生病卧床不能上朝，只能空自吟着高阁笼罩在余晖中的景象。回首看那皇宫所在的方向已如白云般遥远，依然记得当年伴随皇帝出行时那壮观的场景。

赏析

这首诗是文徵明回忆往昔的作品。开头两句描绘出当年在宫中时众史官仪表堂堂入朝的庄重场面，渲染了宫廷的威严。“每悬玉珮听鸡入，曾戴宫花走马归”进一步通过具体细节展现往日在宫中任职时的生活，入朝时的端庄肃穆与退朝后的轻快得意跃然纸上，从中可见诗人当年踌躇满志。“此日香炉违伏枕，空吟高阁霭余辉”则笔锋一转，将画面拉回到当下，点明如今自己因病只能卧于床上，面对高阁余晖空自吟诗，与前文的辉煌往昔形成鲜明对比，凸显出岁月变迁后的落寞与无奈。最后两句“五云回首沧江远，犹记双龙傍辇飞”，诗人回首望向皇宫的方向，距离已远如隔沧江，但对曾经陪伴皇帝辇车出行的盛大场面仍记忆深刻，流露出诗人对往昔宫廷生涯的深深怀念以及年华不再、壮志未酬的感慨。整首诗借今昔对比，以细腻的笔触和优美的语言，传达出复杂而深沉的情感。