菩萨蛮 · 送外之作

·
小桃泪冷东风倦,《阳关》薄酒殷勤荐。此去不言归,知君思已灰。 云山千万叠,都是伤心色。红豆不胜情,何堪赠远人。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 濮文绮: 作者名,未知具体身份。
  • 小桃: 可能指桃花,因其颜色鲜艳,常被用来象征美好和离别。
  • 泪冷东风倦: 意思是桃花上的露珠在东风吹拂下显得凄凉,像是女子的眼泪,表达了离别的哀伤。
  • 《阳关》: 乐府曲名,多用于送别,这里指的是借酒表达离愁。
  • 殷勤荐: 热情地劝饮,表达深厚的友情和离别的不舍。
  • : 返回,这里指回家或回归。
  • 思已灰: 心情已如死灰,形容极度的失望或绝望。
  • 云山千万叠: 形容山岭重叠,象征着路途遥远和阻隔。
  • 伤心色: 指令人感伤的景色,可能指阴郁的天空或远方的山峦。
  • 红豆: 古代有“红豆生南国,春来发几枝”的诗句,象征爱情和相思,此处借指思念之情。
  • 赠远人: 把东西送给远方的人,此处暗指送别。

翻译

那朵娇嫩的桃花上挂着冷清的露珠,东风吹过似乎也显得疲惫。我们以一杯薄酒,伴着《阳关三叠》的离别曲,为你饯行。这次一别,你不再提起归期,我知道你的心已经灰暗,满是对未来的无望。

前方的路途,云山层叠,都是让人感伤的颜色。这颗红豆承载不了太多的深情,又怎能承受得起这份遥远的赠予呢?

赏析

这首词通过描绘小桃、东风、阳关酒以及云山等意象,展现了诗人与友人离别时的深深情感。"泪冷东风倦"一句,运用拟人手法,赋予东风以人的情感,渲染了离别的凄凉氛围。"此去不言归,知君思已灰"表达了对友人前景的忧虑和对彼此感情的深刻理解。最后一句"红豆不胜情,何堪赠远人",以红豆寄情,寓意相思之苦,更显离别的难舍和无奈。整首词情感真挚,意境深远,读来让人心生共鸣。

濮文绮

濮文绮,字弹绿,溧水人,四川涪州知州濮瑗女,典史何镜海室。 ► 29篇诗文