幽梦影 · 卷一 · 其七

清 · 张潮

春听鸟声，夏听蝉声，秋听虫声，冬听雪声；白昼听棋声，月下听箫声；山中听松声，水际听欸乃声，方不虚生此耳。若恶少斥辱，悍妻诟谇，真不若耳聋也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 幽梦影：清代文人张潮所著的闲适小品文集。
• 卷一·其七：《幽梦影》第一卷中的第七篇。
• 张潮：清代散文家、批评家。
• 鸟声：春天的鸟鸣。
• 蝉声：夏天的蝉鸣。
• 虫声：秋天的昆虫鸣叫声。
• 雪声：冬天的雪花落地声。
• 白昼：白天。
• 棋声：围棋或象棋的落子声。
• 月下：月光下的夜晚。
• 箫声：竹制吹奏乐器箫的乐音。
• 松声：山中松树的风声。
• 水际：水边。
• 欸乃声：船夫摇橹的声音，亦指渔歌。
• 恶少：品行恶劣的年轻人。
• 斥辱：呵斥羞辱。
• 悍妻：性格凶悍的妻子。
• 诟谇：辱骂责备。

翻译

春天聆听鸟儿的歌唱，夏天欣赏蝉鸣的悠扬，秋天感受虫儿的低语，冬天享受雪花飘落的静谧。白天在棋局中品味智慧的碰撞，夜晚在月光下倾听悠扬的箫声；置身山林倾听松涛阵阵，漫步水边聆听船夫的歌声，这样才不枉此生的耳朵。如果耳边充斥着不良少年的侮辱和悍妻的怒骂，真的不如耳朵聋了来的安宁。

赏析

张潮在这首诗中描绘了一幅四季之声与生活情趣相结合的画面，展现了他对自然和谐与生活宁静的追求。他倡导在日常生活中寻找和欣赏美的瞬间，如棋局中的智谋，月下箫声的雅致，以及山间松声、水边渔歌的自然韵律。同时，他也以幽默的方式表达了对生活中烦扰的厌倦，认为比起那些尖锐的斥责和争吵，听不到声音反而是心灵的解脱。这种超脱的生活态度，体现了中国古代文人对理想生活的向往和对现实压力的反抗。