幽梦影 · 卷一 · 其十

清 · 张潮

入世，须学东方曼倩；出世，须学佛印了元。

注释

东方曼倩：即东方朔，西汉辞赋家。字曼倩。性格诙谐，言词敏捷，滑稽多智。
佛印了元：即佛印禅师，宋代高僧与大文学家苏东坡过从甚密，往来酬唱，出世又入世。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 入世：指投身社会，参与世俗生活。
• 东方曼倩：东方朔（Qíng shì），西汉时期著名的文学家、滑稽家，以其机智和幽默著称，此处代表入世时应具备的机智与人情练达。
• 出世：指超脱尘世，追求精神或宗教上的解脱。
• 佛印了元：佛印是北宋时期的高僧，法号了元，以禅宗修行和书法闻名，此处象征出世时的淡泊与心灵净化。

翻译

当你身处世间，要学会像古代的智者东方朔那样机智应对，懂得人情世故；当你想要超脱尘世，应当学习佛印了元的禅定和豁达，追求内心的平静与解脱。

赏析

这首短诗简洁而深沉，张潮通过对两位历史人物的引用，提出了人生的两个重要面向：入世与出世。他倡导人们在世俗生活中保持智慧与圆融，同时又鼓励他们在面对纷扰时能有超越的精神追求。这是一种理想的人生哲学，提醒人们要在世俗与超然之间找到平衡，既享受生活的烟火气，又不失内心的宁静与智慧。