答贾九州愁
注释
- 广莫：亦作“广漠”，广大空旷。
- 玄英：冬季的别称。
- 启谢：指季节开始交替。谢，更替。
- 颜原：颜回和原宪，皆为孔子弟子，以安贫乐道著称 。
- 屡空：经常贫困，一无所有。
- 蓝褐：粗布衣服。
- 墨突：墨子四处奔走，每到一处，烟囱尚未熏黑，又到别处去了。形容事情繁忙，不能久留。突，烟囱。
- 逝：发语词，无实义。
- 天网：比喻国家的法律制度。
- 紊：紊乱，混乱。
- 浮鲵（ní）：指大鲵，这里比喻作乱的人。鲵，形声。从鱼，儿 ( ní) 声。本义：两栖类动物，俗称“娃娃鱼” 。
- 横腾：横行奔突。
- 运首：转头。
- 华恒：华山与恒山，代指山川。
- 凌翥（zhù）：高飞。翥，鸟向上飞。
- 矫翮（hé）：展翅。矫，举；翮，鸟翎的茎，泛指鸟的翅膀。
- 潜机：潜藏的危机。
- 飞罾（zēng）： 捕鸟的罗网。罾，鱼网，引申为捕捉。
- 崄（xiǎn）哀：危险与哀伤。崄，古同“险”。
- 庶睎：庶几希望。庶，或许；睎，仰慕，希求。
- 徂迁：迁徙，这里指出奔。
- 周之阳月：周代称农历十月为阳月 。
- 乱离：变乱离散。
- 焮（xìn）：炽盛。
- 忧虞：忧患，忧虑。
- 匪歇：不停止。匪，通“非”。
- 齐衡：谓抗衡，不相上下。
- 庶几：或许可以。
- 契阔：勤苦；久别；此处可引申为心意相通。
- 暗投：明珠暗投，比喻有才能而不被重视。
- 圭璋（guī zhāng）：古代两种礼器，比喻美德或贤才 。圭，上尖下方的玉器；璋，古代的一种玉器，形状像半个圭 。
- 特达：特殊通达；此处表示才干出众。
- 绵驹：春秋时齐国的善歌者 。
- 乔楚：高大；俊逸。
- 伊：语气助词，无实义 。
- 罗葛：柔软而有韧性的丝织品；这里形容平凡。
- 㵶（zhé）渴：口渴，这里比喻内心的渴望。
- 遗荣：舍弃荣华富贵。
- 閟（bì）情：隐藏感情。閟，闭门，从外关闭门户。
- 抽簪（zān）收髮：古时男子束发用簪，抽簪收髮，表示弃官隐居 。簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针 。
翻译
寒冬已经来临，冬季开始交替。感慨时节的变换，悲叹万物的变化。我在闲暇的日子里独自踱步，在寂静的夜晚悲伤哀叹。我的品德不及颜回和原宪，家中常常一无所有，蓬门草舍。冬日穿着单薄的衣服抵御寒冷，夏天就以粗布衣服将就。生活忙碌，不得安居，现在我就要驾车远行。幸好依靠我的贤德友人，才能得到少许慰藉。
回首看天下，一朝之间变得四分五裂。国家的法律制度已经紊乱，叛乱之人横行无忌。转头向北眺望那巍峨的山川，距离是多么遥远啊。虽然一心想要高飞远举，展开双翅却难以登上蓝天。低头害怕潜藏的危机，抬头忧虑会落入飞罾。经历的危险哀伤，艰难困苦实在太多。只希望能看到黄河水清，可眼前依旧浑浊未清。
自从我离开家乡，已经到了周历的十月。社会动荡离乱正炽，忧愁忧虑从未停止。天地四方虽然遥远，我停下马车也难摆脱困境。希望能与友人一同并肩前行，或许能心意相通。虽说我如今明珠暗投，但是我怀有美玉般的才能 。如同绵驹善歌能被人认可，难道人与人之间还会有遥远的差距吗？你容貌俊逸不凡，我虽平凡普通。无论多么宝贵的名声，最终也难以满足内心的渴望。倒不如抛弃荣华富贵，在山林中隐藏内心的情感。自由自在地度过一生，弃官隐居，远离尘世。
赏析
这首诗是郭璞对友人贾九州表达愁绪的回应之作。诗中展现了诗人复杂的心路历程与对社会现实的深刻感慨。
开篇以季节变换起兴，营造出一种时光流转、物是人非的悲伤氛围，进而引发诗人对自身贫困生活的叹息，如“德非颜原，屡空蓬舍”。诗中对社会乱象的描写十分沉痛，“天网既紊，浮鲵横腾”形象地描绘了社会的动荡与不安。诗人渴望能够有所作为，像“虽欲凌翥，矫翮靡登”一句便体现出他壮志难酬的无奈 。
同时，诗人也表达了对友人的感激与期待，“幸赖吾贤，少以慰藉”，在艰难时期友人的慰藉显得尤为重要。在对人生归宿的思考中，诗人逐渐倾向于超脱尘世，“未若遗荣，閟情丘壑”表明他对弃世隐居生活的向往，以求得内心的平静。整首诗情感深沉，将个人的身世之感与时代的风云变幻紧密相连，语言质朴而饱含力量，展现了魏晋时期诗歌独特的风貌。
