天平山白雲泉

宋 · 范仲淹

灵泉在天半，狂波不能侵。
神蛟穴其中，渇虎不敢临。
隐照涵秋碧，泓然一勺深。
游润腾龙飞，散作三日霖。
天造岂无意，神化安可寻。
挹之如醍醐，尽得清凉心。
闻之异丝竹，不含哀乐音。
月好羣籁息，涓涓度前林。
子晋罢雲笙，伯牙收玉琴。
徘徊不拟去，復发沧浪吟。
乃云尧汤岁，盈盈常若今。
万里江海源，千秋松桂阴。
兹焉如有價，北斗量黄金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 醍醐（tí hú）：从酥酪中提制出的油。
• 子晋：王子乔，字子晋，神话人物。
• 沧浪吟：《楚辞·渔父》中有“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”。

翻译

灵妙的泉水在高高的天空之上，汹涌的波浪不能侵犯它。神蛟居住在其中，口渴的老虎也不敢靠近。隐约的照影包含着秋日的碧绿，水深如一勺般却澄澈。水流滚动仿佛腾飞的龙，分散开来可化作三日的甘霖。上天造就它难道是没有用意的吗，它的神奇变化哪里能够追寻。舀取它就如同那醍醐，完全能获得清凉的心境。听到它的声音不同于丝竹，不含有哀乐的音律。月色美好各种声音都止息了，涓涓细流流过前面的树林。王子晋停下了如云彩般的笙乐，伯牙收起了玉琴。我徘徊着不想离去，又发出了沧浪的吟唱。说是尧帝和商汤的时代，那泉水就一直如同今日这样充盈。这是万里江海的源头，千秋的松林桂树的阴凉所在。这里倘若有价值的话，可以用北斗来衡量它如同黄金般珍贵。

赏析

这首诗描绘了白云泉的神奇与美妙。诗人以生动的笔触写出泉在半空，不受狂波与恶虎侵扰，凸显其独特位置与神秘。“隐照涵秋碧”写出泉水的清澈与宁静，“游润腾龙飞”则赋予泉水灵动之感。强调了泉水仿佛带有天意。诗人对泉水的喜爱与赞美之情溢于言表，“挹之如醍醐”表现出饮泉后的清爽心境。以“闻之异丝竹”表明其声音的独特。用王子晋、伯牙的典故来衬出泉水之美让音乐都为之逊色。最后感叹其长久存在，且具特别价值。全诗意境清幽，将自然景物与人文情思巧妙融合，体现出范仲淹对自然的敏锐感悟与深刻思考。