从军行
【其一】
贰师惜善马,楼兰贪汉财。
前年出右地,今岁讨轮臺。
鱼雲望旗聚,龙沙随阵开。
冰城朝浴铁,地道夜衔枚。
将军号令密,天子玺书催。
何时反旧里,遥见下機来。
【其二】
雲中亭障羽檄惊,甘泉烽火通夜明。
贰师将军新築营,嫖姚校尉初出征。
复有山西将,绝世爱雄名。
三门应遁甲,五垒学神兵。
白雲随阵色,苍山答鼓声。
逦迤观鹅翼,参差睹雁行。
先平小月阵,去灭大宛城。
善马还长乐,黄金付水衡。
小妇赵人能鼓瑟,侍婢初笄解郑声。
庭前柳絮飞已合,必应红粧起见迎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 贰师:指李广利,曾率军攻打大宛。
- 楼兰:西域古国名。
- 右地:西部地区。
- 轮臺:古西域地名。
- 鱼雲:像鱼群一样的云彩。
- 龙沙:沙漠地区。
- 衔枚:古代行军时口中衔着枚,以防喧哗。
- 玺书:古代以泥封加印的文书。
- 嫖姚校尉:指霍去病。
- 遁甲:古代术数的一种。
翻译
【其一】贰师将军怜惜好马,楼兰国贪图汉朝的财富。前年出征到西部地区,今年又去讨伐轮臺。鱼群般的云彩望着军旗聚集,龙沙随着军阵铺开。冰城早上让兵器沐浴,地道夜里让人衔枚而行。将军的号令严密,天子的玺书催促。什么时候能回到故乡,远远地看到走下织布机前来迎接。【其二】雲中地区的亭障被羽檄惊动,甘泉的烽火通宵明亮。贰师将军新筑了营地,嫖姚校尉刚开始出征。又有山西的将领,极其爱慕雄名。依据遁甲术布置三门,按照兵法布置五垒。白雲跟随着军阵的颜色,苍山回应着鼓声。连绵起伏地观看那像鹅翼一样的军阵,参差不齐地看到那像雁行一样的队伍。先平定小月阵,再去消灭大宛城。好马回到长乐宫,黄金交付给水衡官。小妇人是赵国人能弹瑟,侍女刚到加笄的年龄懂得郑地的音乐。庭前的柳絮已经飞落堆积在一起,一定会有盛装打扮出来相见迎接。
赏析
这两首《从军行》生动描绘了征战的场景和将士们的行动。诗中通过对军事行动、自然景象、将军号令等的描写,展现了战争的紧张与激烈,也体现了将士们对胜利的渴望和对归乡的期盼。如“鱼雲望旗聚,龙沙随阵开”等句以形象的语言描绘出战场的宏大场面。同时,也描写了将领们的雄威和军事部署等。整体语言豪迈,气势磅礴,生动反映了当时的战争氛围和社会风貌。