琅琊山六题

宋 · 欧阳修

【其一 · 归雲洞】
洞门常自起烟霞，洞穴傍穿透溪谷。
朝看石上片雲阴，夜半山前春雨足。
【其二 · 琅琊谿】
空山雪消谿水涨，游客渡谿横古槎。
不知谿源来远近，但见流出山中花。
【其三 · 石屏路】
石屏自倚浮雲外，石路久无人迹行。
我来携酒醉其下，卧看千峯秋月明。
【其四 · 班春亭】
信马寻春踏雪泥，醉中山水弄清辉。
野僧不用相迎送，乘兴闲来兴尽归。
【其五 · 庶子泉】
庶子遗踪留此地，寒岩徙倚弄飞泉。
古人不见心可见，一片清光长皎然。
【其六 · 惠觉方丈】
青松行尽到山门，乱峰深处开方丈。
已能宴坐老山中，何用声名传海上。

注释

题注：原校：「一本作《山中六题》，注云：『瑯琊山中　庆暦七年。』」
常自：一作「常似」。
山门：一作「松门」。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **琅琊山：在今安徽滁州西南。
• **烟霞：烟雾和云霞。
• **傍（bàng）穿：从旁边穿过。
• ****古槎（chá）**：古旧的木筏。
• **信马：随意让马行走。
• ****徙倚（xǐ yǐ）**：徘徊，来回地走。
• **宴坐：安坐。

翻译

【其一·归雲洞】 洞门常常自然涌起烟雾云霞，洞穴从旁边穿透了溪谷。早晨能看到石头上片状云朵的阴影，半夜时分山前春雨充足。

【其二·琅琊谿】 空旷的山中积雪消融溪水上涨，游客乘坐古老的木筏横过溪流。不知道溪水流来的源头有多远，只看到溪水中流淌出山中的落花。

【其三·石屏路】 石屏独自倚靠在浮云之外，石路很久都没有人的踪迹。我带着酒来到这里酣醉在石屏下，躺卧着看千山在秋月的照耀下一片明朗。

【其四·班春亭】 骑着马随意地寻找春天踏在雪泥之上，沉醉中欣赏中山水洒下的清辉。山野中的僧人不用特意迎来送往，趁着兴致来悠闲游玩，兴致没了就回去。

【其五·庶子泉】 庶子留下的踪迹还在这地方，我在寒冷的山岩间徘徊抚弄飞泻的泉水。虽然见不到古人，但心意是可以想见的，一片清朗的光辉长久明亮。

【其六·惠觉方丈】 走过一片青松就到了山门，在杂乱山峰的深处有方丈的居所。已经能够在山中安心修行，又何必要让自己的声名远传海外呢。

赏析

这组诗描绘了琅琊山的诸多景致，展现了一幅淡雅清幽的山水画卷。

首篇《归雲洞》以烟霞、溪谷等意象勾勒出归雲洞的神秘幽深，朝云与夜雨增添了自然的灵动之美。《琅琊谿》通过雪消溪涨、游客乘槎、山中落花等画面，富有生机与野趣，让人感受到溪水的活泼与山川的浪漫。

《石屏路》中石屏孤立、石路无人，诗人醉卧赏秋月的场景营造出静谧清幽的氛围，体现出诗人对宁静自然的沉醉与享受。《班春亭》则突出了诗人随性寻春的自在洒脱，信马由缰，兴尽而返，尽显豁达的心境。

《庶子泉》借庶子遗踪引发感慨，抚泉思古，在清冷的氛围中传达出对古人的追慕和澄澈的心志。《惠觉方丈》以清幽的山林为背景，表达了对淡泊宁静修行生活的认同，透出一种不为世俗虚名所累的人生态度。

欧阳修这组诗语言平实却意境深远，笔下的琅琊山景色不仅是自然景观的呈现，更融入了诗人的人生感悟与精神追求，是景与情相互交融的佳作 。