贺新郎
旧俗传荆楚。正江城、梅炎藻夏，做成重午。门艾钗符关何事，付与痴儿騃女。耳不听、湖边鼍鼓。独炷炉香熏衣润，对潇潇、翠竹都忘暑。时展卷，诵骚语。
新愁不障西山雨。问楼头、登临倦客，有谁怀古。回首独醒人何在，空把清尊酹与。漾不到、潇湘江渚。我又相将湖南去，已安排、吊屈嘲渔父。君有语，但分付。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 荆楚：楚国，泛指古域江汉流域。（荆：jīng；楚：chǔ）
- 梅炎藻夏：指初夏梅雨天，日光照射，水汽上腾如藻之生长。
- 重午：农历五月初五，端午节。
- 騃女：傻女子。（騃：sì）
- 鼍鼓：鼍皮蒙的鼓。鼍，扬子鳄。（鼍：tuó）
- 骚语：指《离骚》等楚辞。
翻译
旧有的风俗相传于荆楚之地。正值江城初夏，梅雨和暑气交织，迎来了端午节。门上插艾、头上戴钗符这样的事，交给那些痴傻的儿女们吧。我不想听湖边那鼍皮鼓的喧闹声。独自点燃炉香，熏香衣物，在面对潇潇雨声和翠竹时，都忘记了暑热。时而展卷阅读，诵读着《离骚》等楚辞。
新添的忧愁不会被西山的雨遮住。试问在楼头登临的疲倦之客，有谁会怀古呢？回首想那独自清醒的人如今在哪里呢，只能白白地将清酒洒向地面。酒也流不到潇湘江边的水渚。我又要前往湖南了，已经安排好了去凭吊屈原、嘲笑渔父。你要是有话，就尽管吩咐吧。
赏析
这首词上阕描绘了端午节的景象，词人对传统的习俗表现出一种超脱的态度，更注重内心的宁静和对文学的追求，通过焚香、读《离骚》来表达对屈原的敬仰和对传统文化的珍视。下阕则抒发了词人的忧愁和怀古之情，感叹独自清醒的人难寻，流露出一种孤独和无奈。同时，表达了自己要前往湖南吊屈嘲渔的决心，显示出对屈原精神的认同和对世俗的批判。整首词意境深沉，情感真挚，将个人的情感与历史文化相融合，具有一定的思想深度和艺术感染力。
