傲奴

清 · 曾国藩

君不见萧郎老仆如家鸡，十年笞楚心不携。
君不见卓氏雄资冠西蜀，颐使千人百人伏。
今我何为独不然，胸中无学手无钱。
平生意气自许颇，谁知傲奴乃过我。
昨者一语天地暌，公然对面相勃溪。
傲奴诽我未贤圣，我坐傲奴小不敬。
拂衣一去何翩翩，可怜傲骨撑青天。
噫嘻乎，傲奴，安得好风吹汝朱门权要地，看汝仓皇换骨生百媚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧郎：指梁武帝萧衍。
• 笞（chī）楚：用竹板、荆条进行拷打。
• 卓氏：指卓王孙，是司马相如妻子卓文君的父亲，他是当地的巨富。
• 颐使：指用腮帮子示意指使别人。
• 暌（kuí）：分离，违背。
• 勃溪：亦作“勃豀”，吵架，争斗。

翻译

你没有看到梁武帝的老仆如同家鸡，历经十年拷打也内心不改。你没有看到卓氏雄厚的资产在西蜀称冠，颐指气使能让千人百人屈服。如今我为何偏偏不是这样，胸无学问手也无钱。平常意气自我期许颇高，谁知那傲慢的奴仆竟然超过我。昨天的一句话就使天地背离，公然面对面地争吵。傲慢的奴仆诽谤我不够圣贤，我因为傲慢的奴仆有点不恭敬而坐着。一拂衣袖离去是多么潇洒，可怜那傲骨撑起青天。哎呀呀，傲慢的奴仆啊，怎么能有好风把你吹到权贵之地，看你仓皇改变形态生出百般谄媚。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔触描绘了一个傲慢的奴仆形象，通过与历史人物的对比，突出自己的现状与奴仆的傲慢。诗中用“萧郎老仆”和“卓氏雄资”的例子来反衬自己既无萧郎老仆的忠诚坚韧，又无卓氏的财富与权势。而自己认为意气风发，却在奴仆面前相形见绌，奴仆甚至公然与自己争吵。最后诗人表达了对奴仆的不满和嘲讽，希望能有外在力量改变奴仆，使其变得谄媚。整首诗语言生动形象，把人物的神态和心理刻画得较为细腻，既有自我感慨，又富有戏剧色彩。