次韵答致政杜公以迁职惠诗

· 韩琦
满岁穷边喜未还,飞尘犹拟助高山。 一年愿借虽惭寇,万里思归却笑班。 紫塞风烟长冷淡,赤松光景正安闲。 何时少奉挥金宴,免役劳魂梦寐间。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 次韵:旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和(hè)诗。
  • 致政:指官员辞职回家。
  • 穷边:荒僻的边远地区。
  • 飞尘犹拟助高山:这里表达即便身处尘俗之地,仍想对国家有所贡献,犹拟,还想要;拟,打算。
  • 惭寇:“惭”有惭愧之意;“寇”指寇恂(xún) 。东汉寇恂曾被百姓挽留,任职一年。作者以自己比寇恂,感觉有所惭愧。
  • 笑班:“笑”可理解为自笑;“班”指班固。班固曾有思乡之情,作者以班固思乡自比,觉得自己归乡的情感与他不同,所以“笑班” 。
  • 紫塞:原指长城;这里指北方边境。
  • 赤松:赤松子,为古代传说中的仙人。此处用赤松来代表一种安闲自在的归隐生活。
  • 挥金宴:指富贵奢华的宴会,挥金,挥霍钱财。
  • 免役:免于劳役,这里表达不再受官场事务牵累。

翻译

在荒僻遥远的边境任职已满一年,令人欣喜的是还没有被召回,在这尘世之中,我仍想着为国家贡献一份力量。虽然一年的任职难免让我对着像当年百姓挽留的寇恂一样有所惭愧,想起万里之外思乡的班固,我也觉得和他心境不同而暗自发笑。北方边境的风光景色总是那么冷清淡漠,而如今归隐之后的生活,如同赤松子般安闲自在。什么时候能偶尔参加那富贵奢华的宴会,在现实之中让我的身心不用再在劳役和思绪里被困扰。

赏析

这首诗表达了诗人复杂的心境。开篇以“满岁穷边喜未还”体现出诗人对自己任边地官职的淡然态度,而“飞尘犹拟助高山”则显露出其心怀大志,希望能为国家建功的抱负。中间两联中,诗人分别以“惭寇”“笑班”,借典故对比自己的心境,流露出对自己任职经历的反思与豁达。颈联“紫塞”与“赤松”形成鲜明对比,突出了边地的艰苦冷清与归隐生活的安闲,表达出诗人对归隐生活的向往。尾联则体现出诗人希望摆脱官场劳役,获得身心解脱的愿望。整首诗借事抒情,既流露对国家的担当,又蕴含对自在生活的追求,情感真挚复杂,韵味悠长。

韩琦

韩琦

宋相州安阳人,字稚圭,号赣叟。仁宗天圣五年进士。累迁右司谏,疏罢王随、陈尧佐、韩亿、石中立等四人。益、利岁饥,为体量安抚使,缓赋调、逐贪吏、汰冗役,活饥民九十万。宝元间进枢密直学士、陕西四路经略安抚招讨使,与范仲淹久在兵间,名重一时,天下称韩范。后召为枢密副使,与范仲淹、富弼同时登用。庆历新政败,出知扬州,徙郓州、定州。嘉祐中拜同中书门下平章事,时仁宗有疾,琦力请立皇嗣。英宗即位,拜右仆射,封魏国公。英宗病重,又力请建储。神宗立,拜司空兼侍中,寻改判永兴军、相州等地。卒谥忠献。有《安阳集》。 ► 741篇诗文