薄幸 · 送安伯弟

送君南浦。对烟柳、青青万缕。更满眼、残红吹尽,叶底黄鹂自语。甚动人、多少离情,楼头水阔山无数。记竹里题诗,花边载酒,魂断江干春暮。 都莫问、功名事,白发渐、星星如许。任鸡鸣起舞,乡关何在,凭高目尽孤鸿去。漫留君住。趁酴醾香暖,持杯且醉瑶台露。相思记取,愁绝西窗夜雨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薄幸(bó xìng):词牌名。
  • 南浦:南面的水边。后常用以指送别之地。
  • 残红:凋残的花;落花。
  • 星星:形容头发花白稀少。
  • 酴醾(tú mí):花名,又作荼蘼。
  • 瑶台露:指美酒,传说瑶台产美酒。

翻译

在那送别的南浦渡口,眼前是如烟的柳树,千万缕嫩绿轻柔。还有那满眼的残花已被风吹尽,树叶底下黄鹂独自啼叫。多么令人感伤啊,离愁别绪涌上心头,站在楼头,只见江水广阔,青山连绵无数。还记得在竹林里一起题诗,在花丛边一同举杯畅饮,暮春时节江畔的美景让人断魂。 都不要去问那功名之事了,不知不觉间白发已渐渐增多。即便还有闻鸡起舞的壮志豪情,可故乡在哪里呢?登上高处极目远望,唯有孤雁远去。只是徒劳地想要把你留下,趁如今酴醾花香气袭人、天气暖和,举起酒杯,暂且沉醉在这美酒之中。请记住我们的相思之情,就像西窗之下那令人愁肠百结的夜雨。

赏析

这首词是送别之作,作者通过对送别场景的描写,以及对往事的回忆与对未来的感慨,层层递进地展现出送别时复杂而深沉的情感。上阕开篇点明送别之地“南浦”,借烟柳、残红、黄鹂等景象烘托离情别绪;同时回忆往昔竹里题诗、花边载酒的美好时光,“魂断江干春暮”将这种离别之愁推向极致 。下阕转入对人生的感慨,“都莫问、功名事”表达了对功名的淡泊,而“白发渐、星星如许”体现出岁月流逝的无奈。“鸡鸣起舞”“乡关何在”又传达出壮志难酬与对故乡的思念。最后“漫留君住”直言难以挽留友人的无奈,在酴醾香暖中持杯沉醉,相约记住相思,整首词情感真挚,意境深远,既有饯别时的不舍,又交织着人生感叹,含蓄委婉又意蕴丰厚 。

韩元吉

韩元吉,南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如《柳梢青》“云淡秋云”、《贺新郎》“病起情怀恶”等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。 ► 688篇诗文