（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 祇（zhǐ） ：仅仅，只是。散意：驱散心中的烦闷、使心情舒畅。
- 市朝 ：指尘世、名利场所。那复情 ：哪里还有眷恋之情。
- 蓬岛 ：即蓬莱岛，传说中的海上仙山。
- 剩乞 ：多求得。
翻译
世俗之物只会让人心意烦乱，尘世名利场又怎会令人眷恋。既然没办法前往蓬莱仙岛，暂且登上玉京山走一趟。古老的山洞深不见底，清幽的泉水轻轻作响。山中的神灵似乎知晓我的心意，特意多给我了一段时间的晴天。
赏析
这首诗开端便表达出诗人对世俗之物和尘世名利的厌弃，心中向往像蓬莱仙岛那样的超凡脱俗之地。“未能蓬岛去，且上玉京行” ，转折自然，体现了诗人退而求其次也要追求清心净意的心境。颔联对玉京洞的描写 “古洞深无底，幽泉细有声”，以简洁之笔勾勒出玉京洞幽深神秘的特点，通过听觉描写 “幽泉细有声”，衬出环境的幽静。尾联 “山灵知我意，剩乞片时晴” 富有浪漫色彩，赋予自然以灵性，仿佛山中神灵都能体会诗人之意，特意为其营造适宜游览的好天气，进一步展现出诗人在脱离尘世烦扰、置身清幽自然中的惬意与欣喜，整首诗情景交融，表达了诗人对自然、对超凡脱俗境界的追求。
