谢杨孟溪县丞惠以章墨

宋 · 乐雷发

白首侯芭蜀江边，曾向君家传太玄。射熊草赋留残墨，想应当日还渠得。
飘零萧洒几世孙，解得胶法舂玄云。物理往来元莫测，后世子孙还旧璧。
君家所有更赠君，君还赠我何殷勤。感君殷勤复三叹，努力西窗磨铁砚。
太玄难深吾不为，愿写诚斋易传探玄机。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 白首侯芭：侯芭，西汉经学家，曾跟从扬雄学习《太玄》《法言》。此处以“白首侯芭”自比，暗示自己学问的传承等经历。
• 太玄：《太玄》，扬雄模仿《周易》写成的哲学著作 ，阐述了宇宙、自然、社会和人生的变化规律。
• 射熊草赋：这里代指创作辞赋，以汉代扬雄等文人在宫廷陪皇帝射猎等写下辞赋的典故而来。
• 胶法舂玄云：舂（chōng），把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。“胶法舂玄云”指掌握了制作章墨（一种墨）的高超方法，仿佛能把如玄云般的原料舂制出好墨。
• 物理：事物的道理、规律。
• 元莫测：元，本来。“元莫测”即本来难以预测。
• 诚斋：杨万里号诚斋，著有《诚斋易传》。

翻译

我如满头白发在蜀江边的侯芭一样，曾到君家去传习《太玄》那样深奥的学问。联想到昔日那些如射熊草赋般留下的墨宝，想来那时就该有所收获。 君家潇洒地传承了几代，后世子孙领悟了制作章墨的奇妙方法，能舂制如玄云般精美的原料。事物的来去变化本来就难以测度，就像后世子孙归还旧物一样奇妙。 君家原本拥有的墨现在又增送给你，而你又这般热情地赠送给我。我被你的情意深深感动，不住地感叹，决心坐在西窗之下努力研磨铁砚。 《太玄》的深奥我并不去过分钻研，我只愿书写杨万里先生的《诚斋易传》探寻那其中深藏的玄机密理。

赏析

这首诗围绕谢友人赠送章墨展开。开篇以“白首侯芭”自况，借探寻《太玄》展现自己的学识渊源和求知经历，奠定了文化底蕴深厚的基调。中间部分描述友人家庭制作章墨技艺的传承等，“物理往来元莫测”一句巧妙地感慨事物变化的奇妙难测。友人赠墨这一情节体现出友人的殷勤厚谊，诗人“感君殷勤复三叹” 直接表达对友人深情的感动。最后诗人表示不纠结于深奥的《太玄》，而愿通过书写《诚斋易传》探玄机，既表现出自己治学的方向，也进一步彰显出浓厚的文化气息和对于学术传承发展的思考。整首诗文辞典雅，用典自然，在表达对友人馈赠感激之情的同时，也展现出作者的学识素养和人生志趣。