洞仙歌令/洞仙歌

宋 · 欧阳修

情知须病，奈自家先肯。天甚教伊恁端正。忆年时、兰棹独倚春风，相怜处、月影花光相映。
别来凭谁诉，空寄香笺，拟问前欢甚时更。后约与新期，易失难寻，空肠断、损风流心性。除只把、芳尊强开颜，奈酒到愁肠，醉了还醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 恁（nèn）：那么，那样。

翻译

明明知道会因此而生病，无奈自己先就愿意了。上天为何让你这般端庄美丽。回忆当年，独自倚着兰棹沐浴春风，相亲相怜之处，月光和花影相互映衬。 分别之后能向谁诉说，只能空空地寄去书信，想问以前的欢爱什么时候还能再有。后来的约定和新的期待，容易失去难以找寻，空自愁断肠，损伤了那风流的心性。只能只是把美酒强行用来展开笑颜，无奈酒进入愁肠，醉了之后还是会醒来。

赏析

这首词表达了一种深沉的情感和思念之情。上阕回忆过去美好的时光，与心爱之人相依相偎的情景。下阕则着重写分别后的痛苦和无奈，无处倾诉，对过去美好时光的追寻以及难以实现的失落，通过“空寄香笺”“易失难寻”等展现内心的惆怅。最后虽试图借酒消愁，但却是愁上加愁。整首词情感真挚，意境深邃，语言优美细腻，将那份忧伤、无奈与眷恋刻画得极为动人。