（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 判官：古代官职名，此处指友人。
- 幽谷：深而隐蔽的山谷。
- 寄：寄诗，即寄来诗词。
- 西亭：地名，可能与朋友所在之处相关。
- 怅然：惆怅的样子。
- 游人：指诗人自己或来访者。
- 旧日声：指昔日的鸟鸣声，暗示时光流逝。
- 醉题：酒后题写诗词。
- 手种树阴：亲手种植的树木，象征友情的延续。
- 无由到：没有机会再去。
- 厌：嫌恶，此处指不要觉得厌烦。
翻译
听说你在西亭偶尔独自登高，心中不禁惆怅，对我依然深情难忘。 新开的花朵仿佛对着游人微笑，连鸟儿的叫声也还是往日的模样。 你擦拭着酒后的题诗，定会怀念我们一起种植的树荫已成荫凉。 要知道分别之后我无法再轻易造访，所以请你不要嫌烦，常带我去那野外漫步吧。
赏析
这首诗表达了欧阳修对友人判官独自游赏幽谷的关心和怀念。诗人通过想象友人在西亭独游的情景，新花和旧日鸟鸣的描绘，展现了山谷的生机与岁月的流转。他希望友人能珍视他们共度的美好时光，即使别后难以再见，也希望判官能常常邀请他一同欣赏自然的野趣，以此来维系他们的友情。整首诗情感真挚，语言质朴，富有生活气息，体现了欧公诗作的亲切与温馨。
