（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 忆馀杭：词牌名。
- 长忆：常常回忆。
- 西山：杭州西灵鹫诸山。
- 灵隐寺：在杭州西湖西北灵隐山下，是著名古刹。
- 三竺（zhú）：在灵隐寺西南，分上、中、下三天竺。
- 冷泉亭：在灵隐寺前飞来峰下，为杭州名胜之一 。
- 三伏：夏历夏至后第三庚日起为初伏，第四庚日起为中伏，立秋后第一庚日起为末伏，合称为三伏，通常指一年中最热的时候。
- 清秋：清爽的秋天。
- 白猿：传说冷泉亭下有白猿出没。
- 长啸：大声呼叫。
- 画阑：有画饰的栏杆。
翻译
常常回忆起杭州的西山，在灵隐寺的前面，三天竺的后面，曾在冷泉亭上悠然游玩。即使是三伏天的酷热时节，这里却好像清爽的秋天一般。 时常能看到白猿攀援在高高的树上，一声长鸣后不知它去向了何处。离别之后，好多次我靠着画栏远眺，可终究缺少那西山的峰峦美景。
赏析
这首词描绘出一幅清新脱俗的西湖西山画卷。上阕点明所忆之地为西山冷泉亭，通过“三伏似清秋”这一奇特感受，突出此地的凉爽清幽，即使在最炎热的日子也给人清凉宜人之感，让人仿佛身临其境。下阕以灵动的白猿为画面增添生气，“白猿时见攀高树，长啸一声何处去”，富有动态与神秘色彩，让这幅山水图更具活泼自然之态 。“别来几向画阑看，终是欠峰峦”则将作者对西山的思念之情抒发得恰到好处，看着别处景色，始终觉得不如西山峰峦美妙，这种对比表达，深化了词人对西山的眷恋，让整首词充满了浓郁的怀旧情思和对自然美景的深深向往，情景交融，具有极高的艺术感染力。
