沧浪亭

宋 · 欧阳修

子美寄我沧浪吟，邀我共作沧浪篇。
沧浪有景不可到，使我东望心悠然。
荒湾野水气象古，高林翠阜相回环。
新篁抽笋添夏影，老蘖乱發争春妍。
水禽闲暇事高格，山鸟日夕相啾喧。
不知此地几兴废，仰视乔木皆苍烟。
堪嗟人迹到不远，虽有来路曾无缘。
穷奇极怪谁似子，搜索幽隐探神仙。
初寻一径入蒙密，豁目异境无穷边。
风高月白最宜夜，一片瑩净铺琼田。
清光不辨水与月，但见空碧涵漪涟。
清风明月本无价，可惜衹卖四万钱。
又疑此境天乞与，壮士憔悴天应怜。
鸱夷古亦有独往，江湖波涛渺翻天。
崎岖世路欲脱去，反以身试蛟龙渊。
岂如扁舟任飘兀，红蕖渌浪摇醉眠。
丈夫身在岂长弃，新诗美酒聊穷年。
虽然不许俗客到，莫惜佳句人间传。

序

《沧浪亭》是北宋文学家欧阳修所作的一首七言古体诗。作者通过对想象中的沧浪亭的描写，表达自己对友人不幸的政治遭遇深深的同情，并由人而己，宣泄了自己遭打击受贬谪的牢骚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沧浪（láng）：青苍色的水。
• 阜（fù）：土山。
• 蘖（niè）：树木砍去后又长出来的新芽。
• 啾（jiū）喧：喧闹声。
• 穷奇极怪：形容非常奇特。
• 鸱（chī）夷：皮制的口袋。这里指春秋时期的范蠡，他在助勾践灭吴后，离开越国，泛舟五湖，相传他曾携带鸱夷。

翻译

苏舜钦寄给我《沧浪吟》，邀我一同创作关于沧浪的诗篇。沧浪那处的美景我无法亲自到达，使我向东远望时心中悠然神往。那荒凉的水湾和野外的水流，气象古朴，高大的树林和翠绿的山冈相互环绕。新长出的竹笋为夏日增添了景色，老树枝上胡乱地生出新芽，争着展现春天的美好。水鸟悠闲自在，显得格调高雅，山中的鸟儿从早到晚发出嘈杂的叫声。不知这个地方经历了多少次兴衰，抬头仰望高大的树木，都被苍茫的烟雾所笼罩。可叹人们能够到达的地方并不远，虽然有路可走，我却无缘前往。谁能像你这样寻找奇特至极的景色，探寻那些幽深隐秘如同神仙居住的地方。初次寻找一条小路进入茂密的林中，开阔眼界后看到无边的奇异境界。风高月白的夜晚最为适宜，一片明净的光辉铺在像美玉般的田野上。清光让人分不清是水还是月，只看到空旷碧蓝的天空包容着水波涟漪。清风明月本是无价之宝，可惜只卖了四万钱。又怀疑这处美景是上天赐予的，壮士心力憔悴，上天应该怜惜。古代的范蠡也有独自前往江湖的经历，江湖的波涛汹涌翻腾。在崎岖的人生道路上想要摆脱世俗，却反而让自己置身于蛟龙深渊之中。哪里比得上在小船上任凭它漂泊，在红色的荷花和绿色的波浪中摇着船沉醉入眠。大丈夫在世岂能长久被抛弃，新写的诗篇和美味的酒姑且用来度过这一年。虽然这里不许俗客到来，也不要吝惜让优美的诗句在人间流传。

赏析

这首诗是欧阳修应苏舜钦之邀而作的关于沧浪亭的诗篇。诗中描绘了沧浪亭周边的景色，通过对荒湾野水、高林翠阜、新篁老蘖、水禽山鸟等自然景观的描写，展现出此处景色的古朴、幽静和生机勃勃。同时，诗中也表达了作者对人生的思考和感慨。

诗中提到沧浪亭的美景令人神往，但自己却无缘亲临，流露出一丝遗憾。作者对苏舜钦探寻幽隐之地的行为表示赞赏，也对这处美景的得来和价值进行了思考，认为清风明月本是无价之宝，却只以四万钱成交，对此感到惋惜。诗中还借范蠡的故事，表达了对人生道路的思考，认为在崎岖世路上，人们往往想要摆脱世俗，却可能陷入困境，而不如像在扁舟上飘泊那样自在洒脱。最后，作者表达了大丈夫不应被抛弃，应以新诗美酒度过时光，同时也希望美好的诗句能够在人间流传。

整首诗意境优美，语言流畅，将自然景色与人生感悟相结合，既有对美景的描绘，又有对人生的思索，给人以深刻的启示。