(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 韶华:美好的时光,这里指春光。
- 宿酲(chéng):犹宿醉。
翻译
美好的时光已经全都过去且不能再增添了。小楼上红色的太阳渐渐下到了屋檐下面。春天睡醒后情绪很不好。寂寞啊。杨花纷乱地拂动着珠帘。早早地那无端的愁绪依旧还在。无奈啊。怎能又加上宿醉未醒。端着酒为春天送行,惆怅得很厉害。总是这样,年年三月都病恹恹的。
赏析
这首词通过对春景和人物情绪的描绘,营造出一种惆怅、寂寞的氛围。上阕写春光流逝,红日西沉,人从春睡中醒来情绪不佳,杨花乱舞更添寂寞。下阕进一步写早有的闲愁未消,又加上宿醉的困扰,以至于在送春之时无比惆怅,年年三月都这般病弱慵懒。词中以细腻的笔触表达了诗人面对时光流转、美景不再的惋惜和无奈,以及内心深处的淡淡哀愁,体现了欧阳修词情感细腻、意境幽深的特点。