夜坐弹琴有感二首呈圣俞
钟子忽已死,伯牙其已乎。
绝弦谢世人,知音从此无。
瓠巴鱼自跃,此事见于书。
师旷尝一鼓,群鹤舞空虚。
吾恐二三说,其言皆过欤。
不然古今人,愚智邈已殊。
奈何人有耳,不及鸟与鱼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 钟子:即钟子期,春秋时楚人,精于音律,与伯牙友善。
- 伯牙:春秋时著名琴师。
- 绝弦:割断琴弦,指不再弹琴,以表示悼念知音。
- 瓠(hù)巴:古代传说中的音乐家。
- 师旷:春秋时晋国乐师,目盲,善弹琴,辨音能力极强。
翻译
钟子期忽然就去世了,伯牙大概也如此吧。剪断琴弦向世人辞别,从此知音就再也没有了。瓠巴奏乐鱼就自动跳跃,这件事记载在书中。师旷曾经弹奏一次鼓,一群鹤就在空中舞动。我恐怕这几种说法,它们的言辞都有些过分吧。要不然就是古今的人,愚昧和智慧已经相差很远了。无奈人有耳朵,却比不上鸟和鱼啊。
赏析
这两首诗表达了欧阳修对知音难觅的感慨以及对古人音乐传说的思考。诗中先以伯牙绝弦的故事表达失去知音的悲哀,接着提到瓠巴和师旷的音乐典故,由此引发对古人和今人在音乐感知上差异的思考。最后通过“人不及鸟与鱼”的感叹,强调知音难得与音乐的神奇魅力。整首诗语言质朴,感情真挚,在对古代音乐故事的回顾中体现出对人生知音的渴望与无奈。