(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 瑶花:指玉兰花,因其洁白如玉而得名,古代诗词中常用来象征高洁或纯洁。(yáo huā)
- 飞雪:形容玉兰花瓣轻盈如雪片飘落。
- 荡离愁:冲淡、排解离别之愁绪。
- 鷤鴂(tí jué):鸟名,又名杜鹃,叫声凄厉,古人常用以象征悲伤或春天的离去。
- 绿畴:绿色的田野。
- 睢苑:古代地名,此处泛指园林或学舍,睢指睢水。
- 树荒:树木荒芜,表示环境冷落。
- 谁共客:无人陪伴,孤独的客人。
- 楚江:泛指长江下游地区,因战国时期楚国地在此。
- 枫老:枫叶老去,暗示秋季的到来。
- 独悲秋:独自感到秋天的凄凉。
- 锦浪:形容江水如锦绣般波浪起伏。
- 翻如箭:比喻江水翻滚迅疾。
- 春山:青山,春天的景色。
- 翠入楼:翠色的山峦映入楼窗。
- 章陌:街道,古代称道路为章。
- 柳条:象征离别,古人有折柳送别的习俗。
- 沟水:小溪流水。
- 拂东流:轻轻擦过向东流淌。
翻译
玉兰花瓣如飞雪般洒落,消解着离别的忧愁,杜鹃鸟在风中惊叫,掠过绿色的田野。昔日繁华的睢苑如今树木荒芜,无人相伴,只有我独自面对楚江边的老枫,感叹秋天的来临。江水像千层锦浪翻滚如箭,春山的翠色映入眼帘。那章陌上的柳条,你还记得吗?它们是否依然依傍着那条东流的沟水?
赏析
此诗是欧阳修寄给好友徐巽秀才的一首赠别之作。诗人以玉兰花、杜鹃和秋景等意象,营造出一种离别时的凄清氛围。通过对睢苑的荒凉和楚江枫叶的老去描绘,表达了对往昔友情的怀念和对友人孤寂处境的关切。同时,江水的奔流和春山的翠色也寄托了诗人对未来的期待与祝福,以及对时光流逝的感慨。整首诗情感深沉,语言优美,富有画面感。