虎溪三笑图

宋 · 黎廷瑞

阴壁掺苦竹，秋池淡芙蓉。
二老庐山间，风味夙昔同。
亦有栗里人，心事黄花丛。
囊中无一钱，眼底四海空。
羲皇未渠惬，上与无怀通。
众羽集新条，云霄一冥鸿。
净社亦可人，念尔名教宗。
博酒空勤渠，攒眉一声钟。
苍苔片石在，醉卧空山中。
良辰入奇怀，杖屦閒相从。
偶然出岫云，倏尔风飘蓬。
虎溪有严禁，讵敢待此翁。
行行不知远，大笑分西东。
风流一时散，千载留高踪。
溪光与山色，隐隐尚笑容。
笑意果何如，画史安能穷。
按图付一嘿，翳景生长松。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

1. 掺（chān）：持，握。
2. 栗里人：指陶渊明，栗里为其故乡。
3. 黄花：菊花。
4. 羲皇：伏羲氏，代表上古时期质朴自然的时代。
5. 未渠惬（qiè）：未必就感到惬意满足。
6. 无怀：无怀氏，传说中的上古帝王，代表更古朴的时代。
7. 众羽：众多飞鸟。
8. 冥鸿：高飞的鸿雁，常喻避世隐居之士。
9. 净社：东晋高僧慧远等在庐山结社修行，称白莲社 ，也称净社。
10. 名教宗：指陶渊明，名教以儒家的道德观念为核心，而陶渊明深受儒家影响。
11. 博酒：赌博饮酒。
12. 攒（cuán）眉：皱眉，慧远法师送客不过虎溪，过则山中神虎就会吼叫，陶渊明和陆修静来访，三人交谈甚欢，不觉过溪，虎吼使慧远皱眉。
13. 讵（jù）：岂，怎。
14. 嘿（mò）：同“默” 。
15. 翳景（yì yǐng）：遮蔽光影，景，同“影”。

翻译

阴暗的绝壁边生长着清苦的竹子，秋天的池塘里芙蓉显得淡雅。庐山之中的两位老者，一直以来情趣相同。还有来自栗里的陶渊明，他的心志寄于那丛丛金黄的菊花之中。他口袋里一文钱都没有，却视天下万物为无物。上古的羲皇时代未必能让他感到完全惬意，他追求的是与更远古的无怀氏相通。众多鸟儿聚集在新长出的枝条上，高空中有一只孤独的鸿雁在翱翔。那个净社也算不错，可惜惦记着这位名教之中的大家。就算用赌博饮酒去邀请他，也只是徒劳。高僧皱眉之时，山间钟声响起。如今那苍苔覆盖的片石还在，仿佛人还醉卧在空山中。美好的时光能让人产生奇妙的情怀，相互拄着拐杖、穿着草鞋悠闲地相伴。就像偶然从山洞中飘出的云，又像突然被风吹散的飞蓬。虎溪有着严格的禁界，怎敢怠慢这位老翁。三人一路前行不知走了多远，最后大笑分别走向西东。这种风流韵味一时消散，却留下千年的高尚踪迹。那虎溪的波光和庐山的山色中，似乎还隐隐留存着他们当年的笑容。可这笑容里的意蕴究竟如何，画匠又怎能描绘得尽呢？对着画卷默默沉思，我在青松的光影中陷入冥想。

赏析

这首诗围绕《虎溪三笑图》展开，描写细腻生动，情感深沉。开篇描绘出一幅清幽寂静的画面，奠定了古朴自然的基调。诗中对慧远、陆修静以及陶渊明三人的形象和心境展开了丰富的联想，通过对他们个性与追求的描述，刻画出三位心怀高远之人。“囊中无一钱，眼底四海空”彰显出陶渊明的洒脱不羁与超凡脱俗；“羲皇未渠惬，上与无怀通”则深入地表现了他对理想境界追求的深度。诗中的象征意象运用巧妙，“众羽”暗示凡人，“冥鸿”喻指超脱的陶渊明。“攒眉一声钟”简洁而生动地描绘出三人交谈欢乐，无意间越过虎溪界限的欢乐场景。 “溪光与山色，隐隐尚笑容”由实入虚，借景抒情，表达出对前辈高风亮节深深的追怀。最后“笑意果何如，画史安能穷”道出了这幅画蕴含的深厚意境难以用画笔全面展现，给人留下无尽的遐想空间。整首诗情景交融，以诗评画，借对画的描述，颂扬了古人超凡的精神境界与高雅的文化气息，展现出诗人对高雅文化传统的尊崇和对理想生活境界的向往。