感春五首 其五
注释
- 失怙恃：指失去父亲和母亲。 怙 （hù），依靠，《诗经》有“无父何怙，无母何恃”，后用“怙恃”指代父母。
- 洒血：形容极度悲痛，血泪洒落。
- 仲冬：冬季的第二个月，即农历十一月。
- 羸疾 （léi jí）：瘦弱生病。 羸 ，瘦弱。
- 卒卒 （cù cù）：同“猝猝”，匆忙急迫的样子。
- 岁纪：岁月，年代。
- 微怜：微微的怜惜。
- 完：保全，成全。
- 大男：长子。
- 羁 （jī）：滞留，束缚。
- 东溟：东海。
- 报书：回信。
- 衔龙蛇：形容回信的文字如龙蛇般纵横，可能暗示信中内容复杂、局势动荡。
- 烽燧：烽火，古代边防报警的烟火，这里指代战争。
- 迫蹙 （pò cù）：逼迫、逼近。
- 春鸿：春天的大雁。
翻译
自从我失去了父母，这六年里一直沉浸在悲痛之中。农历十一月的时候妹妹又不幸离世，那如雪花寒风般的悲痛让我的容颜都为之惊变。往昔妹妹在母亲临终前哭泣，瘦弱生病的模样眉头都紧锁着忧愁。后来又屡屡传来不幸的祸变消息，那些冤屈悲苦都郁结在你心里。岁月匆匆流逝，人生之路就像那茫茫的山川一般艰难。天啊，为什么让我如此辜负你，我只能在魂梦中轻抚你的棺木。回想起我穷困之时，你带着食物来给我加餐。我在这世上虽已年老，性情倔强，可你对我的这份微微怜惜我始终记在心里。我的大儿子滞留在东海那边，也还一直祝福着你能平安。你写回的信文字如龙蛇般，而此刻战争的烽火照亮着山海。世间的灾难一天比一天紧迫，而我却对此无能为力。只有春天的大雁往南飞，我的孤独怅恨随着它们的飞翔翻腾不已 。
赏析
这首诗情感真挚深沉，满溢着诗人对妹妹的深切怀念与悲痛之情。开篇“自我失怙恃，洒血六载间。仲冬妹又逝，雪风惊我颜”直接点名诗人在连续失去父母后又痛失妹妹的巨大打击，用 “雪风惊我颜” 这样形象的描写将内心的悲痛外化于容颜的变化。诗句中对妹妹生前的羸弱与承受的冤悲做了细密回忆，如“昔妹临哭母，羸疾见眉端。后屡警祸变，冤悲结汝肝”，细致地展现了妹妹坎坷的人生以及她内心承受的苦难。同时又感慨岁月匆匆、人生艰难，自己辜负了妹妹，“天乎使负汝，魂梦抚汝棺” 将这种沉痛与愧疚诉诸老天爷，只能在梦中表达对妹妹的眷恋。诗中还融入了自身和家庭的现实状况，如提及儿子滞留远方，时局动荡不安，“报书衔龙蛇，烽燧照海山。世难日迫蹙，而我了不干”，战争带来的动荡与自己的无奈无力尽显其中。最后以“春鸿南，孤恨从飞翻”的画面收笔，借春鸿南飞，将心中那无法排遣的孤独遗恨具象化，给人留下无尽的感伤与叹惋，整首诗情感真挚动人，用质朴的语言道尽人生悲苦，展现了诗人丰富细腻的内心世界与过人的语言表现力 。
