夜闻琵琶
注释
- 金波：指月光。金光闪动，如水流波，所以称月光为金波。
- 点缬（xié）：点缀。缬，有花纹的丝织品，这里形容繁星像点缀在夜空中的花纹。
- 冰壶：盛冰的玉壶，常用以比喻心地纯净。
- 风棂（líng）：有格子的窗户。
- 郁轮袍：一种琵琶曲名。
- 推说：诉说。
- 八音：中国古代对乐器的统称，指金、石、土、革、丝、木、匏（páo）、竹八类。
- 丝声：指弦乐器发出的声音。
- 龙香：指琴上用龙香制的弦。也有用龙香涂琴，可以使琴发出美妙的声音，这里借指琵琶。
- 三击节：古代唱歌时，以敲击竹板等打节拍，这里形容琵琶声强烈，仿佛打着节拍。
- 金缕：即《金缕衣》，曲调名。
- 掣（chè）：牵动。
- 曹纲：唐朝著名琵琶演奏家。
- 裂帛（bó）声：弹奏琵琶结束时，常用急速有力地拨弦发声，声音如同撕裂丝绸，非常响亮干脆。
- 万籁：指自然界一切声音。
翻译
金色的月光向西流淌，云间之路洁净无比，千万颗星星如同点缀天空的花纹。我的身心仿佛置于纯净的冰壶之中，悠闲地躺在有风的窗边欣赏这清幽至极的美景。不知是哪一家弹奏起了《郁轮袍》，那曲调仿佛抱着弹奏者心底的声音细细诉说。突然听到这琵琶声，顿感双耳清新，慢慢倾听却又令人肝肠欲裂。在各类乐器声音中，唯独弦乐之声最是哀伤，而这琵琶的声音似乎更加凄切。琵琶弦在拨动处用力得几乎要折断，独自弹出一声，仿佛打着强烈的节拍。曾听闻在湓浦有人离别时，在船中于夜晚听到弹奏《金缕衣》的声音。即使像江州司马那样心如钢铁一样坚毅，听到此曲也止不住泪珠浸湿了青衫。那清婉的音韵巧妙地化作呜咽之声，这琵琶仿佛生来就是为饱含忧愁的人而设。韵音像寒冷的泉水，清澈又凛冽。怎能让曹纲这样的高手也来弹奏一番呢。一曲终了，忽然发出如裂帛般响亮的声音，此时，世间一切声音都沉静下来，天地显得无比广阔。
赏析
这首诗描绘了深夜听闻琵琶声的独特感受，情景交融，生动地表达出诗人对琵琶声的细腻体验和内心复杂的情感。开篇借明月繁星描绘出静谧清幽的夜空之景，为闻琵琶声营造了空灵的背景，烘托出诗人宁静闲适而又带着淡淡忧伤的心境。诗中对琵琶声的描写细腻而富有感染力。“猝然闻之耳亦清，徐听令人心欲裂”形象地写出初听时清新之感和久听后内心的悲痛，运用对比突出了声音的感染力。“八音独有丝声哀，似此琵琶声更切”强调了琵琶声独特的哀伤，为后文情感的深入奠定基础。诗中还巧妙引用了古代典故，以江州司马白居易在湓浦听琵琶而泪湿青衫为例，进一步衬托出琵琶声中蕴含的哀伤情绪，引发读者的情感共鸣。诗人将琵琶声比作寒泉，冷冽清幽，使感受更加具体可感。结尾“曲终忽作裂帛声，万籁沉沉天地阔”以动衬静，通过琵琶声结束后万籁俱寂、天地开阔的景象，留下了无尽的韵味和深邃的意境，引人遐想。此诗通过对琵琶声的多角度描写，展现出诗人深厚的文学功底和敏锐的艺术感知。
