(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 叩禀:古代儿女向父母报告或请求时的谦辞,意为恭敬地告知。
- 惟累:只希望,此处表示忧虑和担忧。
- 吃苦:受苦,生活艰难。
- 弟妹:弟弟妹妹们。
- 缺衣食:指衣食不足,生活贫困。
- 大有补于:对……有很大的帮助。
- 全国同胞:指全国的人民。
- 罪:此处指牺牲,而非犯错。
- 乞恕:请求宽恕。
翻译
尊敬的父亲大人,不孝的儿子觉民写信给您:我已经离世了,只希望让您承受生活的艰辛,弟弟妹妹们可能会因为我的离去而衣食无着。然而,我这样做对全中国的同胞是有很大益处的。请您原谅我这个大错。
赏析
这是一封林觉民烈士在黄花岗起义前写给父亲的诀别信,充满了对家人的深深歉疚和对国家民族大义的坚定抉择。他以大无畏的精神,预见了自己的牺牲,但更关心的是家人和社会的未来。通过这句话,我们看到了一个既深爱家庭又胸怀天下的革命者形象,他的牺牲精神和责任感令人动容。