念昔游
【其一】
十载飘然绳检外，樽前自献自为酬。
秋山春雨闲吟处，倚遍江南寺寺楼。
【其二】
云门寺外逢猛雨，林黑山高雨脚长。
曾奉郊宫为近侍，分明㩳㩳羽林枪。
【其三】
李白题诗水西寺，古木回岩楼阁风。
半醒半醉游三日，红白花开山雨中。
拼音
名句
注释
绳检：约束，规矩，法度。
云门寺：原注：在越州（今浙江绍兴）。
㩳（sǒng）：执。
水西寺：原注：在宣州泾县（今属安徽）。
山雨：一作“烟雨”。
序
《念昔游三首》是唐代诗人杜牧的组诗作品。第一首诗先描写作者十年浪迹江南，不受拘束的生活，再勾勒江南的景色，又突出江南的寺院，烘托出游历的地域之广。第二首诗记叙作者游越州云门寺的一次经历。第三首诗写李白在水西寺题诗一事，描写了水西寺的佳境，表达了作者对在江南忘忧的游历生活的留恋。
第一首诗的前两句，描写作者十年浪迹江南，不受拘束的生活。漫长的生涯中，诗人只突出了一个“自献自为酬”的场面。两个“自”字，把他那种自斟自饮，自得其乐，独往独来，不受拘束，飘然于绳检之外的神态勾画出来了。这神态貌似潇洒自得，实际上隐约地透露出一肚皮不合时宜的愤世之感。
诗的后两句正面写到“念昔游”的“游”字上，但是并没有具体描写江南的景色。“秋山春雨”只是对江南景色一般的概括性的勾勒，然而爽朗的秋山和连绵的春雨也颇富于江南景致的特征。“春”、“秋”二字连用，同前面的“十载”相呼应，暗示出飘泊江南时日之久。诗人寄情山水，徜徉在旖旎风光之中，兴会所致，不免吟诗遣兴。写游踪又突出江南的寺院，正如作者在《江南春绝句》中所说的，“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，风光尤胜之故。“倚楼”关切吟诗。“倚遍江南寺寺楼”，并烘托出游历的地域之广，也即是时间之长，又回应开头“十载”。
诗人到处游山玩水，看来似乎悠然自在，内心却十分苦闷。这首忆昔诗，重点不在追述游历之地的景致，而是借此抒发内心的情绪。愈是把自己写得无忧无虑，无拘无束，而且是年复一年，无处不去，就愈显示出他的百无聊赖和无可奈何。诗中没有一处正面发泄牢骚，而又处处让读者感到有一股怨气，妙就妙在这“言外之意”或“絃外之音”上面。
第二首诗在《会稽掇英总集》中《宿云门寺》。此诗记叙作者游云门寺的经历。不是云门寺外的猛雨，杜牧待不住，不会宿寺过夜的，大约在近侍郊宫的时候，也逢见过大雨，就联想到羽林军士又直又长又亮的矛枪。
第三首诗开门见山，提到李白在水西寺题诗一事。李白《游水西简郑明府》诗中云：“清湍鸣回溪，绿竹绕飞阁；凉风日潇洒，幽客时憩泊”，描写了这一山寺佳境。杜牧将此佳境凝炼为“古木回岩楼阁风”，正抓住了水西寺的特点：横跨两山的建筑，用阁道相连，四周皆是苍翠的古树、绿竹，凌空的楼阁之中，山风习习。多么美妙的风光！
李白一生坎坷蹭蹬，长期浪迹江湖，寄情山水。杜牧此时不但与李白的境遇相仿，而且心绪也有些相似。李白身临佳境曰“幽客时憩泊”；杜牧面对胜景曰“半醒半醉游三日”，都是想把政治上失意后的苦闷消释在可以令人忘忧的美景之中。三、四句合起来，可以看到这样的场面：在蒙蒙的雨雾中，山花盛开，红白相间，幽香扑鼻；似醉若醒的诗人，漫步在这一带有浓烈的自然野趣的景色之中，显得多么陶然自得。
此诗二、四两句写景既雄峻清爽，又纤丽典雅。诗人是完全沉醉在这如画的山景里了吗？还是借大自然的景致来荡涤自己胸中之块垒呢？也许两者都有，不必强解。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 绳检: 法律、规矩。
- 樽前: 酒杯之前。
- 自献自为酬: 自己敬酒自己回敬，表示自我畅饮。
- 秋山春雨: 指四季中的闲适时光。
- 倚遍: 逐一游览。
- 江南寺寺楼: 江南各寺庙的楼阁。
- 云门寺: 历史名寺。
- 猛雨: 大雨。
- 林黑山高: 雨后山色浓重。
- 雨脚长: 形容雨势连绵不断。
- 郊宫: 皇帝的郊外宫殿。
- 近侍: 宫廷中亲近的侍从。
- 分明: 清晰可见。
- 㩳㩳: 拟声词，形容兵器撞击的声音。
- 羽林枪: 古代皇家禁卫军所持的武器。
- 水西寺: 另一著名寺庙。
- 古木回岩: 古老的树木环绕着岩石。
- 楼阁风: 楼台在风中摇曳。
翻译
其一 十年来我自由自在，不受世俗规矩约束，饮酒时独自举杯敬酒，享受自己的乐趣。 在秋天的山中和春天的雨里，我悠闲地吟诗作赋，游遍江南每一座寺庙的楼阁。
其二 在云门寺外遭遇了倾盆大雨，雨后的山林显得更加深邃而高峻，那时我是皇帝近旁的侍卫，记得那清晰的兵器撞击声，如同羽林军的枪声。
其三 李白曾在水西寺题过诗，古老的树木环绕着岩石，楼阁在风中轻轻摇晃。 我在微醉半醒之间，游玩了三天，欣赏着红花白花盛开，山雨中更显娇艳。
赏析
杜牧的《念昔游》是一组回忆往昔生活的诗篇，通过描绘个人在自然山水与宫廷生活中的经历，展现了诗人豪放不羁的性格以及对自由自在生活的向往。诗中既有秋山春雨的宁静闲适，又有云门寺外的大雨和皇宫近侍的威严场景，以及与李白这样大诗人的交游。这些细节构成了一幅丰富多彩的生活画卷，让人感受到诗人的人生体验和情感世界。同时，诗人通过自然景观与人文历史的交织，表达了对过去时光的怀念和对现实的感慨。
