临江仙 · 羽扇纶巾风袅袅

宋 · 范成大

羽扇纶巾风袅袅，东厢月到蔷薇。新声谁唤出罗帏。龙须将笛绕，雁字入筝飞。
陶写中年须个里，留连月扇云衣。周郎去後赏音稀。为君持酒听，那肯带春归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 纶（guān）巾：古时头巾名。幅巾的一种，以丝带编成，一般为青色。
• 龙须：这里指用龙须草制成的笛。

翻译

手中拿着羽扇，头上戴着纶巾，清风徐徐吹拂，东厢这边月亮已照到了蔷薇花上。是谁在罗帏中唤出了新的声音。用龙须草制成的笛围绕着，如大雁排成的字融入到筝声中飞翔。 要在中年时在这种情境中排遣心怀，留恋那如明月、如彩扇、如彩云般的衣裳。周郎离去之后懂得欣赏的知音就稀少了。为你拿着酒杯倾听，哪里肯让春天归去。

赏析

这首词营造了一种优雅且略带惆怅的氛围。上阕通过羽扇纶巾、微风、明月、蔷薇等意象，展现出一幅优美的画面，以及新声从罗帏中传出，还有龙须笛与筝声的美妙结合，有一种高雅的情调。下阕提到中年的心境以及对美好事物的留恋，周郎去后知音稀则增添了一份落寞感，最后表达了希望留住美好不让春天归去的意愿。整体词风婉约，情感细腻，富有诗意和韵味。