留春令 · 其三梅

宋 · 高观国

玉清冰瘦，洗妆初见，春风头面。等得黄昏月溪寒，爱顾影、临清浅。
历尽冰霜空羞怨。怨粉香消减。江北江南旧情多，奈笛里、关山远。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉清：道教所指三清境之一，也用以形容仙人。这里形容梅花冰清玉洁，如同仙人。
• 冰瘦：形容梅花枝干清瘦，如同冰雕玉琢。
• 洗妆：洗去脂粉，这里指梅花素颜清新的样子。
• 头面：容貌。这里指梅花初放时的姿态，像刚刚梳妆好的美人初次露面。
• 顾影：看着自己的影子，体现梅花孤芳自赏的姿态。
• 临清浅：指梅花临水照影，水面清澈浅缓 。
• 空羞怨：徒然地羞愧埋怨。
• 粉香消减：梅花的香气与颜色渐渐消散，比喻梅花的凋零。
• 奈：无奈。
• 笛里：指笛曲中，古代有很多笛曲吹奏梅花相关题材。
• 关山远：关山阻隔非常遥远，这里也表达了思念之情如同隔着遥远的关山难以传递。（关：关隘 山：山脉）

翻译

梅花有着玉清仙人般冰清玉瘦的身姿，宛如洗尽脂粉刚刚梳妆好的美人，初次在春风中展露容颜。等到了黄昏时分，月色照在寒冷的溪边，它独自临水而立，怜惜地看着自己倒映在清澈浅流中的影子。

梅花历经冰霜，徒然怀着羞愧埋怨之情，怨恨自己的香气、颜色渐渐消散褪去。在江北江南，梅花勾起人们多少往昔的情思，可无奈那关于梅花的悠悠笛曲，回荡在遥远的关隘山脉之间，让思念难以寄托。

赏析

这首《留春令·其三梅》是高观国笔下的佳作，将梅花的神韵与情感表达得淋漓尽致。上阕以细腻的笔触描绘出梅花冰清玉洁的形象， “玉清冰瘦，洗妆初见，春风头面”运用拟人的手法，把梅花比作清新脱俗的佳人，初逢春风时的娇俏姿态跃然纸上。“等得黄昏月溪寒，爱顾影、临清浅”则营造出一种幽静冷清的氛围，通过梅花傍晚时临水顾影的姿态，凸显其孤芳自赏的特质，让人感受到一种高洁的品性。

下阕转入情感的咏叹。“历尽冰霜空羞怨。怨粉香消减”写出梅花历经冰霜后凋零的无奈与怨恨，实则借梅花来抒发一种美好事物消逝的哀伤 。“江北江南旧情多，奈笛里、关山远”升华情绪，从对梅花的描绘拓展到人间的情思，梅花引发了人们南北各地的无数旧情，可笛声虽能传达情思，却因关山路遥难以送到想见的人身边，增添了一层无尽的惆怅与哀怨，借物抒情，巧妙地将对梅花的喜爱、对时光易逝的叹惋和对远方之人的思念交织在一起，意境深沉，耐人寻味。