徵招
潮回却过西陵浦,扁舟仅容居士。去得几何时,黍离离如此。客途今倦矣。漫赢得、一襟诗思。记忆江南,落帆沙际,此行还是。
迤逦。剡中山,重相见、依依故人情味。似怨不来游,拥愁鬟十二。一丘聊复尔。也孤负、幼舆高志。水荭晚,漠漠摇烟,奈未成归计。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 徵招:词牌名。
- 西陵浦:即西陵,在今浙江萧山西兴镇。
- 扁(piān)舟:小船。
- 居士:指隐士,或指不出家的佛道徒。
- 黍离离:形容植物生长繁茂的样子。
- 迤逦(yǐ lǐ):曲折连绵的样子。
- 剡(shàn)中山:在今浙江嵊州。
- 拥愁鬟十二:用“十二峰”典故,暗喻心中愁绪。
- 一丘:指隐居之地。
- 幼舆:即谢鲲,字幼舆,西晋名士。
翻译
潮水回流又经过西陵浦,小船仅仅能容纳我这隐士。离去没有多长时间,景象已是如此繁茂的样子。在旅途上如今已很疲倦了。徒然赢得满襟的诗思。记忆起江南,落下船帆在沙岸边际,这一趟出行还是这样。 曲折连绵啊。在剡中山,又重新相见,有着依依的故人情味。好像埋怨我不来游览,挤满了如愁绪般的十二山峰。只是在一座山丘上姑且如此罢了。也辜负了谢幼舆的高远志向。水荭在傍晚,茫茫然摇着烟雾,无奈还没有形成归去的计划。
赏析
这首词主要抒发了词人的羁旅情思和人生感慨。词的上阕写旅途之疲惫与归思,通过回忆江南之行,烘托出内心的惆怅。下阕写重游剡中山,虽有人情味却仍满心愁绪,感慨自己辜负了高远志向,也无法实现归去之愿。全词意境清幽,情感深沉,表达了词人内心深处复杂而微妙的情绪。语言上,整首词用词精妙,如“拥愁鬟十二”等,生动形象地传达出情感。